Subject Geographic: Brazil - UCLA Library Digital Collections Search Results

Description:: PORTUGUESE: Livro de ponto dos camaradas e outros trabalhadores. Diversas categorias de trabalhadores: camaradas, trabalhadores mensais, artesãos etc. Período: de novembro de 1907 a setembro de 1909. Detalhamento por nome, profissão, dias trabalhados por mês (de 1 a 31), remuneração diária ("ordenado"), renda total do trabalho e observações. ENGLISH: Timesheet of daily workers (i.e. "camaradas" [also per piece rate]) and other types of laborers. Various labor categories: daily & piece rate laborers (camaradas), monthly workers, skilled laborers/artisans (artistas) etc. Period: from November 1907 to September 1909. Detailed information about laborers' names, professions, number of worked days per month (from 1st to 31st), daily remuneration ("ordenado"), total labor income, and observations.
Date:: November 1907 - September 1909
Resource Type:: text
Collection:: Ibicaba Farm Records (1847-1977)

Description:: PORTUGUESE: Contas correntes dos trabalhadores. Sem especificação de profissões ou categorias dos trabalhadores. Período: de dezembro de 1902 a dezembro de 1905. ENGLISH: Workers' checking accounts. No specification of professions or labor categories. Period: from December 1902 to December 1905.
Date:: December 1902 - December 1905
Resource Type:: text
Collection:: Ibicaba Farm Records (1847-1977)

Description:: PORTUGUESE: Livro de ponto dos camaradas e outros trabalhadores. Diversas categorias de trabalhadores: camaradas, trabalhadores mensais, artesãos etc. Período: de junho de 1901 a maio de 1902. Detalhamento por nome, profissão, dias trabalhados por mês (de 1 a 31), remuneração diária ("ordenado"), renda total do trabalho e observações. ENGLISH: Timesheet of daily workers (i.e. "camaradas" [also per piece rate]) and other laborers. Various labor categories: daily & piece rate laborers (camaradas), monthly workers, skilled laborers/artisans (artistas) etc. Period: from June 1901 to May 1902. Detailed information about laborers' names, professions, number of worked days per month (from 1st to 31st), daily remuneration ("ordenado"), total labor income, and observations.
Date:: June 1901 - May 1902
Resource Type:: text
Collection:: Ibicaba Farm Records (1847-1977)

Description:: PORTUGUESE: Conta corrente da fazenda (equivalente: "Conta dos correspondentes"). Diversas categorias de parceiros comerciais, fornecedores de serviços, credores e devedores. Sob o cabeçalho de cada pessoa física ou jurídica, listagem do crédito ou débito das transações correspondentes. Período: de outubro de 1914 a janeiro de 1920. ENGLISH: Current account of farm's administration (equivalent to a ledger of farm's customers and commercial partners). Various categories of commercial partners, service providers, creditors, and debtors. Under headings corresponding to a private individual or a legal entity, there is a list of credit/debt transactions. Period: from October 1914 to January 1920.
Date:: October 1914 - January 1920
Resource Type:: text
Collection:: Ibicaba Farm Records (1847-1977)

Description:: PORTUGUESE: Contas correntes dos trabalhadores. As eventuais especificações de profissões, categorias dos trabalhadores ou colônias são esparsas. Período: de abril de 1905 a setembro de 1907. ENGLISH: Workers' checking accounts. Only occasional indications of professions, labor categories, and colonies. Period: from April 1905 to September 1907.
Date:: April 1905 - September 1907
Resource Type:: text
Collection:: Ibicaba Farm Records (1847-1977)

Description:: PORTUGUESE: Contas correntes dos trabalhadores. Diversas categorias de trabalhadores: colonos, camaradas, empreiteiros, artistas etc. Menções limitadas a colônia específica: Saltinho. Período: de maio de 1914 a dezembro de 1915. ENGLISH: Workers' checking accounts. Various labor categories: colonists (colonos), daily & piece-rate laborers (camaradas e empreiteiros), skilled laborers/artisans (artistas) etc. Limited mentioning of a specific colony: Saltinho. Period: from March 1914 to December 1915.
Date:: May 1914 - December 1915
Resource Type:: text
Collection:: Ibicaba Farm Records (1847-1977)

Browse items