Program: Modern Endangered Archives Program / Repository: ARKDR - UCLA Library Digital Collections Search Results

Description:: FRENCH: Ce chant talibé est chanté en solo et chœur par des jeunes garçons talibés (Begny Tounkara et ses camarades), accompagnés aux battements de mains. Cette chanson relève du programme « Chants soninké ». Elle a été enregistrée à Diallané. ENGLISH: This song is performed solo and in choir by young Quranic pupils (Begny Tounkara and his comrades), accompanied by rhythmic hand clapping. This song is part of the “Soninke songs” program. It was recorded in Dialané.
Date:: 1988-1989
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Cette chanson est chantée en duo alterné par deux femmes (Yagaro Traoré et Lamantha Ali Coulibaly), accompagnées au tambour (dundun) et enregistrée à Bangassi-Nango. ENGLISH: This song is performed as an alternating duet by two women (Yagaro Traoré and Lamantha Ali Coulibaly), accompanied by the dundun drum and recorded in Bangassi-Nango.
Date:: 1988-1989
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Ce chant talibé est chanté en solo et chœur par des jeunes garçons talibés (Mamadou Didia Diakité et ses camarades), accompagnés aux battements de mains. Cette chanson relève du programme « Chants soninké ». Elle a été enregistrée à Diallané. ENGLISH: This song is performed solo and in choir by young Quranic pupils (Mamadou Didia Diakité and his comrades), accompanied by rhythmic hand clapping. This song is part of the “Soninke songs” program. It was recorded in Dialané.
Date:: 1988-1989
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Ce chant talibé est chanté en solo et chœur par des jeunes garçons talibés (Mamadou Didia Diakité et ses camarades), accompagnés aux battements de mains. Cette chanson relève du programme « Chants soninké ». Elle a été enregistrée à Diallané. ENGLISH: This song is performed solo and in choir by young Quranic pupils (Mamadou Didia Diakité and his comrades), accompanied by hand clapping. This song is part of the “Soninke songs” program. It was recorded in Dialané.
Date:: 1988-1989
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Ce chant talibé est chanté en solo et chœur par des jeunes garçons talibés (Dejidi Wagué et ses camarades), accompagnés aux battements de mains. Cette chanson relève du programme « Chants soninké ». Elle a été enregistrée à Diallané. ENGLISH: This song is performed solo and in choir by young Quranic pupils (Dejidi Wagué and his comrades), accompanied by rhythmic hand clapping. This song is part of the “Soninke songs” program. It was recorded in Dialané.
Date:: 1988-1989
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Ce chant talibé est chanté en solo et chœur par des jeunes garçons talibés (Begny Tounkara et ses camarades), accompagnés aux battements de mains. Cette chanson relève du programme « Chants soninké ». Elle a été enregistrée à Diallané. ENGLISH: This song is performed solo and in choir by young Quranic pupils (Begny Tounkara and his comrades), accompanied by rhythmic hand clapping. This song is part of the “Soninke songs” program. It was recorded in Dialané.
Date:: 1988-1989
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Cette chanson est chantée par un homme (Hamidou Traoré), qui s’accompagne au tambour (dundun), accompagné au tambour d’aisselle par Guimba Sissoko et Salif Sissoko, au luth (ganbare) par Malé Sissoko et au grand tambour par Harouna Kanté. La chanson a été enregistrée par l’ensemble instrumental de Diakandapé. ENGLISH: This song is performed by a man (Hamidou Traoré), who also plays the dundun drum, accompanied on the talking drum by Guimba Sissoko and Salif Sissoko, on the ganbare luth by Malé Sissoko and on the big drum by Harouna Kanté. The song was recorded by the Diakandapé instrumental ensemble.
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Ce morceau est joué en solo alterné par un chœur par des jeunes filles de la troupe musicale de Maréna-Diombougou (Founé Siby et autres), accompagnées au tambour (djembé) par Sikou Diarra. Cette chanson a été enregistrée lors du festival Madikaama-Musundo à Kayes. ENGLISH: This song is performed as a solo alternated with a choir by young girls from the Maréna-Diombougou choral group (Founé Siby and others), accompanied on the djembe drum by Sikou Diarra. The song was recorded at the Madi-Kaama Musundo festival in Kayes.
Date:: 1996-2001
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Cette chanson est chantée par Oumar Diagouraga, accompagné à la guitare et enregistrée à Kayes en 1989. ENGLISH: This song is performed by Oumar Diagouraga, accompanied on the guitar, and recorded in Kayes in 1989.
Date:: 1989
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Ce chant de femme en duo alterné est joué par deux femmes (Salimata Togola et Safiatou Sangaré), accompagnées au tambour (djembé) et à la jita (demi-calebasse avec cauris). Il a été enregistré à Sirimambougou dans le cadre d’un projet d’alphabétisation en langues nationales. ENGLISH: This alternating duet women’s song is performed by two women (Salimata Togola and Safiatou Sangaré), accompanied by djembe drum and jita (half calabash with cowrie shells). It was recorded in Sirimambougou as part of a literacy project in African languages.
Date:: 1988-1990
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Browse items