Names: Oumar Diagouraga / Program: Modern Endangered Archives Program - UCLA Library Digital Collections Search Results

Description:: FRENCH: Cette chanson est chantée par une femme (Fouley Coulibaly), accompagnée par un chœur de femmes, au tambour (djembé) et aux battements de mains. La chanson a été enregistrée à Diawoyila. ENGLISH: This song is performed by a woman (Fouley Coulibaly), accompanied by a choir of women, djenbe, and rhythmic hand clapping. The song was recorded in Diawoyila.
Date:: 1988-1989
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Cette chanson est chantée en duo alterné par deux jeunes filles (Magou Traoré et Timbile Fatouma Camara), accompagnées au tambour (dundun) et à la cloche par Toumani Coulibaly. La chanson a été enregistrée à Sirimoulou, le 22 septembre 2002. ENGLISH: This song is performed as an alternating duet by two young girls (Magou Traoré and Timbile Fatouma Camara), accompanied on the dundun drum and bell by Toumani Coulibaly. The song was recorded in Sirimoulou on September 22, 2002 (Mali Independence Day).
Date:: September 22, 2002
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Cette chanson est chantée en duo alterné par deux jeunes filles (Kangue Sakiliba et Fanta Sissoko), accompagnées au tambour (dundun) et à la cloche par Toumani Coulibaly. La chanson a été enregistrée à Sirimoulou, le 22 septembre 2002. ENGLISH: This song is performed as an alternating duet by two young girls (Kangue Sakiliba and Fanta Sissoko), accompanied on the dundun drum and bell by Toumani Coulibaly. The song was recorded in Sirimoulou on September 22, 2002 (Mali Independence Day).
Date:: September 22, 2002
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Cette chanson est chantée par une femme (Aïché Coulibaly), accompagnée au tambour (dundun) et à la cloche par Toumani Coulibaly. La chanson a été enregistrée à Sirimoulou, le 22 septembre 2002. ENGLISH: This song is performed by a woman (Aïché Coulibaly), accompanied on the dundun drum and bell by Toumani Coulibaly. The song was recorded in Sirimoulou on September 22, 2002 (Mali Independence Day).
Date:: September 22, 2002
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Cette chanson est chantée en duo alterné par deux jeunes filles (Fouley Soumaré et Minta Soumaré), accompagnées au tambour (dundun) et à la cloche par Toumani Coulibaly. La chanson a été enregistrée à Sirimoulou, le 22 septembre 2002. ENGLISH: This song is performed as an alternating duet by two young girls (Fouley Soumaré and Minta Soumaré), accompanied on the dundun drum and bell by Toumani Coulibaly. The song was recorded in Sirimoulou on September 22, 2002 (Mali Independence Day).
Date:: September 22, 2002
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Cette chanson est chantée en duo alterné par deux jeunes filles (Fouley Soumaré et Minta Soumaré), accompagnées au tambour (dundun) et à la cloche par Toumani Coulibaly. La chanson a été enregistrée à Sirimoulou, le 22 septembre 2002. ENGLISH: This song is performed as an alternating duet by two young girls (Fouley Soumaré and Minta Soumaré), accompanied on the dundun drum and bell by Toumani Coulibaly. The song was recorded in Sirimoulou on September 22, 2002 (Mali Independence Day).
Date:: September 22, 2002
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Cette chanson est chantée par un homme (Simbala Soumaré), accompagné au tambour (dundun) et des battements de mains et enregistrée à Sirimoulou, le 22 septembre 2002. ENGLISH: This song is performed by a man (Simbala Soumaré), accompanied on the dundun drum and rhythmic hand clapping, and recorded in Sirimoulou September 22, 2002 (Mali Independence Day).
Date:: September 22, 2002
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Cette chanson est chantée en duo alterné par deux jeunes filles (Hademou Sidibé et Manthia Coulibaly), accompagnées au tambour (djembé), au tambour (dundun) et à la jita (demi-calebasse avec cauris). La chanson a été enregistrée à Gouméra en 2008. ENGLISH: This song is performed as an alternating duet by two young girls (Hademou Sidibé and Manthia Coulibaly), accompanied on djembe, dundun drum and jita (half calabash with cowrie shells). The song was recorded in Gouméra in 2008.
Date:: 2008
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Cette chanson est chantée en duo alterné par deux jeunes filles (Daly Baradji et Masinta Doukara), accompagnées au tambour (djembé) et au tambour (dundun). La chanson a été enregistrée à Gouméra en 2008. ENGLISH: This song is performed as an alternating duet by two young girls (Daly Baradji and Masinta Doukara), accompanied on djembe and dundun drum. The song was recorded in Gouméra in 2008.
Date:: 2008
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Cette chanson est jouée en solo alterné d’un chœur par un homme (Oumar Diagouraga) et des jeunes filles, accompagnés à la guitare. Elle a été enregistrée à Aourou-Dyalla en 1990. ENGLISH: This song is performed in an alternating form between a man (Oumar Diagouraga) and a girl choir. It was recorded in Aourou-Dyalla in 1990.
Date:: 1990
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Browse items