Names: Oumar Diagouraga / Program: Modern Endangered Archives Program - UCLA Library Digital Collections Search Results

Description:: FRENCH: Cette chanson est chantée par une femme (Waraba Coulibaly), accompagnée par un chœur de femmes, au tambour (djembé) et aux battements de mains. La chanson a été enregistrée à Diawoyila. ENGLISH: This song is performed by a woman (Waraba Coulibaly), accompanied by a choir of women, on the djembe and rhythmic hand clapping. The song was recorded in Diawoyila.
Date:: 1988-1989
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Cette chanson est chantée par deux femmes (l’une est Diangou Soumaré), accompagnées à la guitare et parfois au chant, par Oumar Diagouraga, au tambour (dundun) par Toumani Coulibaly et rythmiquement des battements de mains. La chanson a été enregistrée à Sirimoulou, lou, lors de la célébration de la fête d'Indépendance du Mali le 22 septembre 2002. ENGLISH: This song is sung by two women (one is Diangou Soumaré), accompanied by Oumar Diagouraga who plays the guitar and sometimes sings, by Toumani Coulibaly who plays the dundun drum, and by rhythmic hand clapping. The song was recorded in Sirimoulou on Mali Independence Day on September 22, 2002.
Date:: September 22, 2002
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Cette chanson est chantée par Lassana Diana Diallo, accompagné d’un chœur de femmes, du tambour (dundun) et rythmiquement des battements de mains. La chanson a été enregistrée à Dialaka, le 10 octobre 2010. ENGLISH: This song is performed by Lassana Diana Diallo, accompanied by a women’s choir, dundun drum and rhythmic hand clapping. The song was recorded in Dialaka, on October 10, 2010.
Date:: October 10, 2010
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Cette chanson est chantée par une femme (Maya Ali Kanouté), un chœur de femmes lui répond. La chanteuse est accompagnée au tambour (dundun) et rythmiquement des battements de mains. La chanson a été enregistrée à Gousséla lors de la célébration de la fête d'Indépendance du Mali le 22 septembre 1994. ENGLISH: This song is performed by a woman (Maya Ali Kanouté) and answered by a choir of women. The singer is accompanied by a dundun drum and rhythmic hand clapping. The song was recorded in Gousséla on the celebration of Mali Independence Day on September 22, 1994.
Date:: September 22, 1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Cette chanson est chantée par un homme (Ali Konaté), un chœur de femmes lui répond. Le chanteur est accompagné au tambour (dundun) et rythmiquement des battements de mains. La chanson a été enregistrée à Gousséla lors de la célébration de la fête d'Indépendance du Mali le 22 septembre 1994. ENGLISH: This song is performed by a man (Ali Konaté), and answered by a choir of women. The singer is accompanied by a dundun drum and rhythmic hand clapping. The song was recorded in Gousséla on the celebration of Mali Independence Day on September 22, 1994.
Date:: September 22, 1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Cette chanson est chantée par une femme (Maya Ali Kanouté), accompagnée au tambour (Dundun) et rythmiquement des battements de mains. La chanson a été enregistrée à Gousséla lors de la célébration de la fête d'Indépendance du Mali le 22 septembre 1994. ENGLISH: This song is performed by a woman (Maya Ali Kanouté), accompanied by a dundun drum and rhythmic hand clapping. The song was recorded in Gousséla on the celebration of Mali Independence Day on September 22, 1994.
Date:: September 22, 1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Cette chanson est chantée par un homme (Ali Konaté), un chœur de femmes lui répond. Le chanteur est accompagné au tambour (dundun) et rythmiquement des battements de mains. La chanson a été enregistrée à Goussélalors de la célébration de la fête d'Indépendance du Mali le 22 septembre 1994. ENGLISH: This song is performed by a man (Ali Konaté), and answered by a choir of women. The singer is accompanied by a dundun drum and rhythmic hand clapping. The song was recorded in Gousséla on the celebration of Mali Independence Day on September 22, 1994.
Date:: September 22, 1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Cette chanson est chantée en duo alterné par deux femmes (Sokhané Traoré et Sadio Kébé), accompagnées au petit tambour (bara), et rythmiquement de battements de mains. Elle a été enregistrée à Samé-Ouolof. ENGLISH: This song is performed as an alternating duet by two women (Sokhané Traoré and Sadio Kébé), accompanied by a small drum (bara) and rhythmic hand clapping. It was recorded in Samé-Ouolof.
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Cette chanson est chantée par une femme (Sadio Kébé), accompagnée par un chœur de femmes et rythmiquement des battements de mains. La chanson a été enregistrée à Samé-ouolof. ENGLISH: This song is performed by a woman (Sadio Kébé), accompanied by a choir of women and rhythmic hand clapping. The song was recorded in Samé-Ouolof.
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Cette chanson est chantée en duo alterné par deux femmes (Magou Traoré et Oumou Sylla), accompagnées au tambour d’eau (xollandinmu) et rythmiquement des battements de mains. La chanson a été enregistrée à Sirimoulou, le 22 septembre 2002. ENGLISH: This song is performed as an alternating duet by two women (Magou Traoré and Oumou Sylla), accompanied by a water drum and rhythmic hand clapping. The song was recorded in Sirimoulou on September 22, 2002 (Mali Independence Day).
Date:: September 22, 2002
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Browse items