Qaqachaka ethnography - interview with Asunta Arias Tarque - 176
- Description:
- SPANISH: Asunta Arias Tarque es entrevistada por Juan de Dios Yapita y Denise Y. Arnold, y describe las costumbres relacionadas al cortejo: 1. El enamoramiento entre los jóvenes. 2. El rito de la pedida de mano de la novia, denominada la irpaqa. 3. Los oficios y conocimientos que los hombres y las mujeres deben saber antes de contraer matrimonio. 4. Las peleas (nuwasiña) que hay en la pareja por celos. 5. Los encargos de los padrinos a sus ahijados en la boda, llamados ixwa. 6. Las canciones que se canta en la boda, de parte de la tía paterna (ipala), cuando entona la Canción Palantata. 7. Las jovencitas que enamoran con varios jóvenes. 8. Los jóvenes que prefieren estar soltero. 9. Finalmente, menciona las mujeres viudas, y dice que pueden casarse por segunda vez.<br>ENGLISH: Asunta Arias Tarque is interviewed by Juan de Dios Yapita and Denise Y. Arnold, and describes courtship customs: 1. Falling in love among young people. 2. The ritual of requesting the bride's hand, called the irpaqa. 3. The offices and knowledge that men and women should know before getting married. 4. The fights (nuwasiña) between the members of a couple because of jealousy. 5. The godparents' advice to their godchildren at the wedding feast, called ixwa. 6. The songs sung at the marriage feast, by the paternal aunt (ipala), when she sings the Wedding Song, Palantata. 7. About girls who fall in love with several young men. 8. About young people who prefer to be single. 9. Finally, she mentions widowed women, and says they can marry a second time.
- Date:
- December 10, 1991
- Resource Type:
- sound recording
- Collection:
-
Aymara Language and Culture Audio-Visual Archive (Bolivia)
