Language: kax / Resource Type: sound recording - UCLA Library Digital Collections Search Results

Description:: FRENCH: Ce morceau est joué en duo alterné par deux femmes (Siga Dansira et Sadio Diarra), accompagnées au tambour (dundun), au grand tambour, et au tambour d’aisselle. Cette chanson a été enregistrée en 1990 à Mamoudouya lors du travail agricole au champ collectif. ENGLISH: This song is performed as an alternating duet by two women (Siga Dansira and Sadio Diarra), accompanied by the dundun drum, the big drum and the talking drum. This song was recorded in 1990 in Mamoudouya during agricultural work in the collective field.
Date:: 1990
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Ce morceau est chanté en solo par un homme (Habib Dabo) avec un chœur de femmes, accompagnés au tambour (dundun) et grand tambour. Cette chanson a été enregistrée à Koumbamadiya. ENGLISH: This song is performed solo by a man (Habib Dabo) with a choir of women, accompanied on the dundun drum and a big drum. This song was recorded in Koumbamadiya.
Date:: 1989-1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Ce morceau est chanté en solo par une jeune fille (Terena Dabo) avec un chœur de femmes, accompagnées au tambour (dundun) et grand tambour. Cette chanson a été enregistrée à Koumbamadiya. ENGLISH: This song is performed solo by a young girl (Terena Dabo) with a choir of women, accompanied on the dundun drum and a big drum. This song was recorded in Koumbamadiya.
Date:: 1989-1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Ce morceau est chanté en duo alterné par deux jeunes filles (Lountanding Dabo et Marietou Dabo), accompagnées au tambour (dundun) et grand tambourCette chanson a été enregistrée à Koumbamadiya. ENGLISH: This song is performed as an alternating duet by two young girls (Lountanding Dabo and Marietou Dabo), accompanied on the dundun drum and a big drum.
Date:: 1989-1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Ce morceau est joué en duo alterné par deux femmes (Siga Dansira et Sadio Diarra), accompagnées au tambour (dundun), à la cloche, au tambour d’aisselle. Cette chanson a été enregistrée en 1990 à Mamoudouya lors du travail agricole au champ collectif. ENGLISH: This song is performed as an alternating duet by two women (Siga Dansira and Sadio Diarra), accompanied on the dundun drum, bell, and talking drum. This song was recorded in 1990 in Mamoudouya during agricultural work in the collective field.
Date:: 1990
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Ce morceau est chanté en duo alterné par deux femmes (Djoukha Macalou et Mariama Kanté), accompagnées au tambour d’aisselle par Djeli Moussa Sissoko. Cette chanson a été enregistrée à Sambaga. ENGLISH: This song is performed as an alternating duet by two women (Djoukha Macalou and Mariama Kanté), accompanied on the talking drum by Djeli Moussa Sissoko. The song was recorded in Sambaga.
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Ce morceau est chanté en duo alterné par deux femmes (Djoukha Macalou et Mariama Kanté), accompagnées au tambour d’aisselle par Djeli Moussa Sissoko. Cette chanson a été enregistrée à Sambaga. ENGLISH: This song is performed as an alternating duet by two women (Djoukha Macalou and Mariama Kanté), accompanied on the talking drum by Djeli Moussa Sissoko. The song was recorded in Sambaga.
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Ce morceau est chanté en solo par une jeune fille (Marietou Dabo) avec un chœur de femmes, accompagnées au tambour (dundun) et grand tambour. Cette chanson a été enregistrée à Koumbamadiya. ENGLISH: This song is performed solo by a young girl (Marietou Dabo) with a choir of women, accompanied on the dundun drum and a big drum. This song was recorded in Koumbamadiya.
Date:: 1989-1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Ce morceau est chanté en duo alterné par deux hommes (Habib Dabo et Abdoulaye Demba), accompagnés au tambour (dundun). Cette chanson a été enregistrée à Koumbamadiya. ENGLISH: This song is performed as an alternating duet by two men (Habib Dabo and Abdoulaye Demba), accompanied on the dundun drum. This song was recorded in Koumbamadiya.
Date:: 1989-1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Ce morceau est chanté en solo par une femme (Djouma Soucko) avec un chœur de femmes, accompagnées au tambour (dundun) et grand tambour. Cette chanson a été enregistrée à Koumbamadiya. ENGLISH: This song is performed solo by a woman (Djouma Soucko) with a choir of women, accompanied on the dundun drum and big drum. This song was recorded in Koumbamadiya.
Date:: 1989-1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Browse items