Language: Soninke / Names: Oumar Diagouraga - UCLA Library Digital Collections Search Results

Description:: FRENCH: Cette chanson est chantée par Oumar Diagouraga, accompagné à la guitare et enregistrée à Kayes en 1989. ENGLISH: This song is performed by Oumar Diagouraga, accompanied on the guitar, and recorded in Kayes in 1989.
Date:: 1989
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Cette chanson est chantée en duo alterné par deux femmes (Fatoumata Traoré et Boye Traoré), accompagnées au tambour (dundun) et à la cloche. La chanson a été enregistrée à Sirimoulou le jour de la fête de l'indépendance du Mali, le 22 septembre 2002. ENGLISH: This song is performed as an alternating duet by two women (Fatoumata Traoré and Boye Traoré), accompanied on the dundun drum and bell. The song was recorded in Sirimoulou on September 22, 2002.
Date:: September 22, 2002
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Cette chanson est chantée en duo alterné par deux femmes (Fatoumata Traoré et Boye Traoré), accompagnées au tambour (dundun) et à la cloche. La chanson a été enregistrée à Sirimoulou le jour de la fête de l'indépendance du Mali, le 22 septembre 2002. ENGLISH: This song is performed as an alternating duet by two women (Fatoumata Traoré and Boye Traoré), accompanied on the dundun drum and bell. The song was recorded in Sirimoulou on September 22, 2002.
Date:: September 22, 2002
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Cette chanson est chantée par Lassana Diana Diallo, accompagné d’un chœur de femmes, du tambour (dundun) et rythmiquement des battements de mains. La chanson a été enregistrée à Dialaka, le 10 octobre 2010. ENGLISH: This song is performed by Lassana Diana Diallo, accompanied by a women’s choir, dundun drum and rhythmic hand clapping. The song was recorded in Dialaka, on October 10, 2010.
Date:: October 10, 2010
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Cette chanson est chantée par une femme (Laliya Sidy Diabira), un chœur de femme lui répond. La chanteuse est accompagnée au grand tambour et à la guitare. La chanson a été enregistrée à Gousséla le 22 septembre 1994. ENGLISH: This song is performed by a woman (Laliya Sidy Diabira), who is answered by a women’s choir. The singer is accompanied on a big drum and guitar. The song was recorded in Gousséla on September 22, 1994 (Mali Independence Day).
Date:: September 22, 1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Cette chanson est chantée par un homme (Ali Konaté), un chœur de femmes lui répond. Le chanteur est accompagné au grand tambour. La chanson a été enregistrée à Gousséla le 22 septembre 1994. ENGLISH: This song is performed by a man (Ali Konaté), and answered by a choir of women. The singer is accompanied on a big drum. The song was recorded in Gousséla on September 22, 1994 (Mali Independence Day).
Date:: September 22, 1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Cette chanson est chantée en duo alterné par deux femmes (Diba Danssira et Badiallo Camara), accompagnées au tambour (djembé) et à la guitare par Oumar Diagouraga. Dans la chanson il y a une voix parlée et elle a été enregistrée à Batama. ENGLISH: This song is performed as an alternating duet by two women (Diba Danssira and Badiallo Camara), accompanied on djembe and guitar by Oumar Diagouraga. The song features a spoken voice and was recorded in Batama.
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Cette chanson est chantée en duo alterné par deux femmes (Boulaye Sidibé et Awa Diompolo Balayira), accompagnées au tambour (djembé) et à la guitare par Oumar Diagouraga. Dans la chanson, il y a une voix parlée et elle a été enregistrée à Batama. ENGLISH: This song is performed as an alternating duet by two women (Boulaye Sidibé and Awa Diompolo Balayira), accompanied on the djembe and guitar by Oumar Diagouraga. The song features a spoken voice and was recorded in Batama.
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Cette chanson est chantée en duo alterné par un homme et une femme (Dianka Diarra et Boulaye Sidibé), accompagnées au tambour (djembé) et à la guitare par Oumar Diagouraga. La chanson a été enregistrée à Batama. ENGLISH: This song is performed as an alternating duet by a man and a woman (Dianka Diarra and Boulaye Sidibé), accompanied on djembe and guitar by Oumar Diagouraga. The song was recorded in Batama.
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Cette chanson est chantée en duo alterné par deux femmes (Boulaye Sidibé et Awa Diompolo Balayira), accompagnées au tambour (djembé) et à la guitare par Oumar Diagouraga. La chanson a été enregistrée à Batama. ENGLISH: This song is performed as an alternating duet by two women (Boulaye Sidibé and Awa Diompolo Balayira), accompanied on the djembe and guitar by Oumar Diagouraga. The song was recorded in Batama.
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Browse items