Search

Browse items

–

Current results range from 1881 to 1981

View distribution

Search Constraints

You searched for: Language Portuguese ✖Remove constraint Language: Portuguese Repository Fazenda Ibicaba (Cordeirópolis, SP) ✖Remove constraint Repository: Fazenda Ibicaba (Cordeirópolis, SP)
Start Over

198 Catalog Results

Number of results to display per page
View results as:
List Created with Sketch. List View List Gallery Created with Sketch. Gallery View Gallery

Search Results

Livro #0058 - Inventário resumido & Diário, fazenda Goyapá (1919-1926)

Description:
PORTUGUESE: Livro de contabilidade referente à fazenda Goyapá, localizada então no município de Rio Claro. Conforme informações coladas à capa e escritas na folha de rosto, a fazenda foi adquirida pelo Coronel José Levy em 1919 e vendida ao Sr. José de Souza Pinto em 1926. Este livro inclui duas partes correlatas. (1) Inventário resumido do capital agrícola, imóveis, semoventes e bens da fazenda Goyapá e sua sede (páginas 1-6). (2) Livro diário da administração da fazenda Goyapá entre 1919 e 1926 (páginas 7-30). As demais páginas estão em branco.<br>ENGLISH: Ledger referring to Goyapá farm, located at the time in the county of Rio Claro. According to information attached to the inner cover and written in the coversheet, Colonel José Levy bought that farm in 1919 and sold it to Mr. José de Souza Pinto in 1926. This ledger is composed by two interconnected parts. (1) Summarized inventory of the agricultural capital, real estate, livestock, and goods of Goyapá farm and its farmhouse (pages 1-6). (2) General journal (accounting) of Goyapá farm between 1919 and 1926 (pages 7-30). The remaining pages are blank.
Date:
May 1919 - April 1926
Resource Type:
text
Collection:
Ibicaba Farm Records (1847-1977)
Livro #0058 - Inventário resumido & Diário, fazenda Goyapá (1919-1926)

Livro #0061 - Contas correntes dos trabalhadores & Conta corrente (Conta dos correspondentes), fazenda Ipiranga (1920-1930)

Description:
PORTUGUESE: Este livro é composto por duas partes com conteúdos diferentes. (1) Contas correntes dos trabalhadores da fazenda Ipiranga entre dezembro de 1920 e dezembro de 1930. Eventual identificação de três categorias de trabalhadores: colonos, camaradas e artesãos (páginas 1-126). (2) Livro caixa da fazenda Ipiranga (páginas 160-183). Especificação de mês, dia, transação realizada e valor monetário a débito ou crédito da fazenda entre agosto de 1922 e agosto de 1930.<br>ENGLISH: This ledger is composed by two parts with different content. (1) Workers' checking accounts in Ipiranga farm between December 1920 and December 1930. Three labor categories are occasionally identified: colonists (colonos), laborers per piece rate or fixed time (camaradas), and artisans (pages 1-126). (2) Cash flow of Ipiranga farm specifying month, day, transaction executed and its monetary value (in the farm’s credit or debt) between August 1922 and August 1930.
Date:
December 1920 - October 1930
Resource Type:
text
Collection:
Ibicaba Farm Records (1847-1977)
Livro #0061 - Contas correntes dos trabalhadores & Conta corrente (Conta dos correspondentes), fazenda Ipiranga (1920-1930)

Livro #0071 - Contas correntes dos trabalhadores, fazenda São Francisco (1926-1937)

Description:
PORTUGUESE: Contas correntes dos trabalhadores da fazenda São Francisco. Eventual especificação das categorias dos trabalhadores, especialmente colonos e camaradas, frequentemente adjetivados como “novos”, e artífices. Período: de julho de 1926 a dezembro de 1937. O livro contém ainda dados esporádicos sobre a administração da fazenda: (1) Há contas para a cooperative médica, gastos farmacêuticos, visitas médicas e agências funenárias; (2) As páginas 313, 390, 441, 498, 555, 605 e 662 registram as rendas da fazenda São Francisco entre setembro de 1931 e dezembro de 1936, enquanto que na página 272 há os mesmos dados para as fazendas São Francisco e Ipiranga (de novembro de 1930 a setembro de 1931); (3) As páginas 796-800 incluem um inventário da fazenda São Francisco quando esta foi comprada do Sr. Salvador Paulillo, em 01 de fevereiro de 1929.<br>ENGLISH: Workers' checking accounts in São Francisco farm. Occasional indication of labor categories, especially colonists and workers per piece rate or fixed time (“camaradas”), frequently followed by the adjective “new”, as well as artisans. Period: from July 1926 to December 1937. The ledger includes also sporadic data on the farm’s administration: (1) There are entries for the medical cooperative, pharmaceutical expenses, visits of medical doctors, and mortuary agencies; (2) Pages 313, 390, 441, 498, 555, 605, and 662 register the revenues of São Francisco farm from September 1931 to December 1936, while page 272 has the same data for São Francisco and Ipiranga farms (from November 1930 to September 1931); (3) Pages 796-800 include an inventory of São Francisco farm once it was bought from Mr. Salvador Paulillo on February 01, 1929.
Date:
July 1926 - December 1937
Resource Type:
text
Collection:
Ibicaba Farm Records (1847-1977)
Livro #0071 - Contas correntes dos trabalhadores, fazenda São Francisco (1926-1937)

Livro #0020 - Conta corrente (Conta dos correspondentes), fazenda Ibicaba e proprietários (1899-1906)

Description:
PORTUGUESE: Conta corrente extra, com dados transacionais de membros da família Levy, intercalados com contas correntes da administração da fazenda Ibicaba (equivalente: "Conta dos correspondentes"). Eventuais entradas sobre a venda de café em Santos. Diversas categorias de parceiros comerciais, fornecedores de serviços, credores e devedores. Sob o cabeçalho de cada pessoa física ou jurídica, listagem do crédito ou débito das transações correspondentes. É possível que os registros tenham sido feitos pelo próprio Coronel José Levy ou por membros da família Levy. Período: de julho de 1899 a agosto de 1906.<br>ENGLISH: Extra current account with transactional data from members of family Levy among those of the administration of the Ibicaba farm (equivalent to an accounting ledger of customers and commercial partners). Occasional entries about the selling of coffee in Santos. Various categories of commercial partners, service providers, creditors, and debtors. Under headings corresponding to a private individual or a legal entity, there is a list of credit/debt transactions. It is possible that Colonel José Levy himself or other members of family Levy wrote these registries. Period: from July 1899 to August 1906.
Date:
July 1899 - August 1906
Resource Type:
text
Collection:
Ibicaba Farm Records (1847-1977)
Livro #0020 - Conta corrente (Conta dos correspondentes), fazenda Ibicaba e proprietários (1899-1906)

Livro #0100 - Distribuição de cafezais aos trabalhadores, Colônias Grama Larga, Morro Alto e Lage na fazenda Ibicaba(1936-1941)

Description:
PORTUGUESE: Registro dos cafezais entregues às famílias de trabalhadores nas seções/colônias Grama Larga, Morro Alto e Lage da fazenda Ibicaba, nos anos agrícolas entre 1936 e 1941. Informações sobre o nome dos membros da família, idade, estado civil e nacionalidade. Dados sobre o número de pés de café cultivados e sua localização espacial na fazenda (identificado com o número da estaca), assim como remuneração total baseada em valor fixo por pé de café cultivado. Há ainda dados sobre o número de portas e janelas das residências ocupadas por cada família.<br>ENGLISH: Registry of the coffee trees distributed to the households working in the colonies/sections Grama Larga, Morro Alto, and Lage of the Ibicaba farm for crop years between 1936 and 1941. Information about the name of household members, age, marital status, and nationality. Data on the number of coffee trees cultivated and their spatial location in the farm (identified with number of the "estaca", i.e. a post or stake), as well as total remuneration based on a fixed value per coffee tree cultivated. There is also data on the number of doors and windows of the houses where the households lived.
Date:
1936-1941
Resource Type:
text
Collection:
Ibicaba Farm Records (1847-1977)
Livro #0100 - Distribuição de cafezais aos trabalhadores, Colônias Grama Larga, Morro Alto e Lage na fazenda Ibicaba(1936-1941)

Livro #0087 - Registros do beneficiamento de café, fazenda Ibicaba (1931-1944)

Description:
PORTUGUESE: Livro de beneficiamento de café na fazenda Ibicaba. Informações sobre data, tipo de café (chato, moka, miúdo, miudinho, maragogype, chatinho, concha-mokão), número da peneira, total beneficiado por dia, soma, saída e estoque. Período: de junho de 1931 a outubro de 1944. Ao final do livro há menção ao “Café de Repasse” (1931).<br>ENGLISH: Ledger with coffee processing in Ibicaba farm. Information on dates, type of coffee (“chato”, “moka”, “miúdo”, “miudinho”, “maragogype”, “chatinho”, “concha-mokão”), size of sieves, amount of coffee processed per day, total, outflow, and stock. Period: from June 1931 to October 1944. At the end of the ledger, there is mention to “Coffee Onlending” (“Café de Repasse”) in 1931.
Date:
June 1931 - October 1944
Resource Type:
text
Collection:
Ibicaba Farm Records (1847-1977)
Livro #0087 - Registros do beneficiamento de café, fazenda Ibicaba (1931-1944)

Livro #0064 - Conta corrente da fazenda (Conta dos correspondentes), fazenda Ibicaba e proprietários (1922-1928)

Description:
PORTUGUESE: Conta corrente da fazenda e da firma da família Levy (equivalente: "Conta dos correspondentes"). Diversas categorias de parceiros comerciais, fornecedores de serviços, credores e devedores. Sob o cabeçalho de cada pessoa física ou jurídica, listagem do crédito ou débito das transações correspondentes. Período: de fevereiro de 1922 a agosto de 1928.<br>ENGLISH: Current account of farm's administration and of family Levy's firm (equivalent to a ledger of farm's customers and commercial partners). Various categories of commercial partners, service providers, creditors, and debtors. Under headings corresponding to a private individual or a legal entity, there is a list of credit/debt transactions. Period: from February 1922 to August 1928.
Date:
February 1922 - August 1928
Resource Type:
text
Collection:
Ibicaba Farm Records (1847-1977)
Livro #0064 - Conta corrente da fazenda (Conta dos correspondentes), fazenda Ibicaba e proprietários (1922-1928)

Livro #0017 - Livro caixa, fazenda Ibicaba (1898-1909)

Description:
PORTUGUESE: Livro Caixa da fazenda Ibicaba com especificação de mês, dia, transação realizada e valor monetário a débito ou crédito da fazenda entre janeiro de 1898 e maio de 1909.<br>ENGLISH: Cash flow of Ibicaba farm specifying month, day, transaction executed and its monetary value (in the farm´s credit or debt) between January 1898 and May 1909.
Date:
January 1898 - May 1909
Resource Type:
text
Collection:
Ibicaba Farm Records (1847-1977)
Livro #0017 - Livro caixa, fazenda Ibicaba (1898-1909)

Livro #0125 - Inventários & Balanços gerais, fazenda Ibicaba (1944)

Description:
PORTUGUESE: Inventários sumarizados e balanços gerais mensais da fazenda Ibicaba. Informações qualitativas e valores monetários do capital, terras, construções, plantações, máquinas e equipamentos, estabelecimentos, propriedade de animais, produção agrícola, caixa, contas correntes, empregados, etc. Depois de uma introdução dos dados agregados, as rubricas apresentam os detalhes das contas com indicações numéricas referentes a outros livros de contabilidade. Os balanços foram realizados entre janeiro de 1944 e março de 1944.<br>ENGLISH: Summarized inventory and monthly general balances of the Ibicaba farm. The ledger contains qualitative and monetary value of the farm’s capital, farmlands, constructions, crops, machinery and equipment, animal husbandry, agricultural production, cash flows, current accounts, employees etc. After introducing the aggregate data, the rubrics present the detailed accounts with numerical indications to other accounting ledgers. The balances were elaborated for January 1941 and March 1944.
Date:
January 1944 - March 1944
Resource Type:
text
Collection:
Ibicaba Farm Records (1847-1977)
Livro #0125 - Inventários & Balanços gerais, fazenda Ibicaba (1944)