Search

Browse items

–

Current results range from 1905 to 2021

View distribution

Search Constraints

You searched for: Language No linguistic content ✖Remove constraint Language: No linguistic content Program Modern Endangered Archives Program ✖Remove constraint Program: Modern Endangered Archives Program
Start Over

136 Catalog Results

Number of results to display per page
View results as:
List Created with Sketch. List View List Gallery Created with Sketch. Gallery View Gallery

Search Results

Hotelini Iraq

Description:
SWAHILI: Ustadh Mau yuko kwenye picha hii kitanda cha hotel Baghdad, Iraq aliposafiri pamoja na ujumbe wa watu saba. Alialikwa na Ubalozi wa Iraq kuunga mkono Iraq wakati wa vita dhidhi ya Iran. Aliyechaguliwa na Mzamil Omar Mzamil aliyekuwa mbunge wa Lamu island. Kwenye picha anashika simu ya hoteli kwa ajili ya kupigwa picha tu.<br>ENGLISH: Ustadh Mau is here portrayed liying on the bed of his hotel room in Iraq where he travelled with other seven people. He was invited by the embassy of Iraq in support to Iraq during the war against Iran. He was chosen by Mzamil Omar Mzamil who was MP (member of parliament) of Lamu island. He is holding the hotel phone just for the purpose of the photo.
Date:
1982
Resource Type:
still image
Collection:
Ustadh Mau Digital Archive (UMADA)
Hotelini Iraq

Ziara ya Maulidi

Description:
SWAHILI: Ustadh Mau anasimama pamoja na mwanfunzi anayeitwa Jennifer Karstelt aliyesafiri Lamu island pamoja na Profesa Richard Peck. Mtoto kwenye picha ni mtoto wake Ustadh Mau, Fatih. Muda ulikuwa wakati wa sherehe ya Maulidi ambapo watu wanafuatana kwa matari . Kwenye picha wako karibu na makaburi ya Langoni. Bendera nyekundu nyuma inaandikwa kwa kiarabu kwa rangi nyeupe Ya 'Ali al-Habsh , hili ni jina la mtungaji kutoka Yemen wa kitabu Samtu al-Ddurar ("Kutunga kwa lulu"). Kitabu hiki (uk. 400) kinasomwa sana wakati wa mfungo sita. Kitabu cha Maulidi Barazanji kimefika mapema.<br>ENGLISH: Ustadh Maui is standing together with one of his pupil who is called Jennifer Karstelt who travelled to Lamu together with Prof. Richard Peck. The boy in the picture is his son Fatih. The photo was taken during the Maulidi celebration that people follow with great devotion. In the picture they are close to the cemetery in Langoni. On the red flag behind them it is written in Arabic in white Ya 'Ali al-Habsh, that is the name of a Yemeni author who composed Samtu al-Ddurar ("To compose by means of pearls"). This book count 400 pages and it is widely read during the month of mfungo sita. The book titled Maulidi Barazanji was circulating earlier.
Date:
2001
Resource Type:
still image
Collection:
Ustadh Mau Digital Archive (UMADA)
Ziara ya Maulidi

Baraza la wazee

Description:
SWAHILI: Wakati wa baraza hili wazee wa Lamu island walikutana miskiti ya Pwani kuongea kuhusu tatizo la miraa katika Lamu island. Moja ya maazimio kutoka mkutano huu lilikuwa la kutunga mashairi kwa ajili ya kuhamasisha jamii. Ndio sababu Ustadh Mau alitunga shairi linaloitwa Mukhaddirat ("Drug Abuses"). Kuanzia kwa upande wa kushoto, wazee ni wafutao: Sheikh Baskut, Suud Athman, Hussein Suud, Hamid Abdu Rahman , Mahmoud Mau, , , na mwisho ni Abdalla Swaleh (ndugu yake Ustadh Harith). Angalia shairi la umada_ms_00009 , umada_ms_00010.<br>ENGLISH: During this meeting, Lamu elderly leaders met at Pwani mosque to talk about the problem of miraa on the island. One of the decision taken during this meeting was to compose poems in order to warn the community. For this reason, Ustadh Mau composed the poem titled Mukhaddirat (“Drug Abuses”). Starting from the left-hand side, the elderly people are the following: Sheik Baskut, Suud Athman, Hussein Suud, Hamid Abdu Rahman, Mahmoud Mau, and the last one Abdalla Swaleh (the brother of Ustadh Harith). See poems umada_ms_00009 and umada_ms_00010
Date:
circa 2000
Resource Type:
still image
Collection:
Ustadh Mau Digital Archive (UMADA)
Baraza la wazee

Kwa shule ya wasichana I

Description:
SWAHILI: Ustadh Mau anakaa kati ya Amina (upande wa kulia) na Kheiru (upande wa kushoto) Rayyan Mosque. Wasichana ni wanfunzi wa Mkomani Girls Primary School. Darasa la nane. Siku hizi wasichana wana miaka kumi na tano. Kulingana na mfumo wa zamani Ustadh Mau aliwatembelea kila wiki mara moja kutoa mawaidha juu ja umuhimu wa kuwa na maadili mema .<br>ENGLISH: Ustadh Mau is sitting between Amina (righ-hand side) and Kheiru (left-hand side) at the Rayyan Mosque. The girls were students of the Mkomani Girls Primary School, class eight. The girls are fifteen years old now. On the photo back side the full name of Amina Khayarun is written. In the past Ustadh Mau uesed to visit them every Wedenesday to offer counseiling guidance on good behaviour and manners.
Date:
2013
Resource Type:
still image
Collection:
Ustadh Mau Digital Archive (UMADA)
Kwa shule ya wasichana I

Marafiki wa Ustadh Mau wakiwa katika picha pamoja

Description:
SWAHILI: Marafiki wawili wa Ustadh Mau wakiwa kwenye picha. Kijana aliye upande wa kulia ni mashuhuri sana kwa kucheza ngoma ya kitamaduni ya shabuani. Picha hii ilipigwa na Ustadh Mau mwenyewe.<br>ENGLISH: Two friends of Ustadh Mau posing together. The man on the right was famous for shabuani dancing, a traditional Swahili dance. Ustadh took the photo himself.
Date:
circa 1975
Resource Type:
still image
Collection:
Ustadh Mau Digital Archive (UMADA)
Marafiki wa Ustadh Mau wakiwa katika picha pamoja

Ziara ya Boni

Description:
SWAHILI: Ustadh Mau yuko kwenye picha hii kwa boni, kabila ambalo limesauliwa. Ni waislamu ingawa hawajui sana kuhusu dini. Ustadh alikwenda kuwatembelea huko madrasani kwao. Picha inaonyesha alipowaletea wanafunzi wa madrasa zawadi kama vitabu kalamu na paramendi kwa kusoma. Wakati huo walikuwa jamaa ya elfu tatu , wanaishi kwenye vijiji vitano: Bargoni, Mangai, Dede wa rede, Mlimani, Basuba (baina Mokowe na Kiunga, Lamu island West). Siku hizi kuna operesheni inayoitwa Operation Boni Forest kupambana na al-Shabab ambao wanafikiriwa kwamba wako Boni Forest.<br>ENGLISH: Ustadh Mau is amid the Boni people, an ethnic group that has been forgotten. As he puts it, "they are Muslims but they do not know enough about Islam" . Ustadh Mau went to visit them at their madrasa. The picture shows him bringing to them books, pens and candies. Back then the Boni group counted 3000 people. Boni people live in five villages: Bargoni, Mangai, Dede wa rede, Mlimani, Basuba (between Mokowe and Kiunga, Lamu island West). Currently an operation called Operation Boni Forest against al-Shabab is on.
Resource Type:
still image
Collection:
Ustadh Mau Digital Archive (UMADA)
Ziara ya Boni

Ustadh Mau na Athman Lali

Description:
SWAHILI: Ustadh Mau akiwa na rafiki yake Athman Lali katika vitaa vya Lamu island. Lali alisomea chuo kikuu cha Lamu island boys kisha akaendeleza masomo Uingereza na baadaye akawa mfanyakazi wa makavazi ya Lamu island Fort.<br>ENGLISH: Ustadh Mau and his friend Athman Lali posing together in the streets of Lamu island. Lali graduated from Lamu island Boys high school, studied abroad and when he came back he was a member of staff at the Lamu island Fort Museum.
Date:
circa 1970
Resource Type:
still image
Collection:
Ustadh Mau Digital Archive (UMADA)
Ustadh Mau na Athman Lali

Ustadh Mau kuandaa mikate kutumia tanuri

Description:
SWAHILI: Kwenye picha hii tunamuona Ustadh Mau akiwa ndani ya bakery yao. Tunaona jiko linalotumia kuni aina ya tanuri walilotumia kuoka mikate.<br>ENGLISH: In this picture we can see Ustadh in front of the oven inside the bakery. He was preparing to make tanuri, a type of bread, using firewood for the oven.
Date:
circa 1980
Resource Type:
still image
Collection:
Ustadh Mau Digital Archive (UMADA)
Ustadh Mau kuandaa mikate kutumia tanuri

Bayreuth

Description:
SWAHILI: Ustadh Mau anaketi juu ya benchi akiota jua. Picha hii ilipigwa Ujerumani, wakati wa ziara yake Chuo Kikuu cha Bayreuth. Lengo la ziara yake lilikuwa kuhudhuria kwenye warsha ya mashairi ya Bwana Zaidi Mngumi.<br>ENGLISH: Ustadh Mau is sitting on a bench in the sun during his visit to Germany at Bayreuth University. The reason of his travels to Germany was linked to his participation to the Zahidi Mngumi Poetry workshops.
Date:
2015
Resource Type:
still image
Collection:
Ustadh Mau Digital Archive (UMADA)
Bayreuth