Search

Browse items

–

Current results range from 1983 to 2000

View distribution

Search Constraints

You searched for: Language Nahuatl ✖Remove constraint Language: Nahuatl Collection The Ricardo Montejano Collection ✖Remove constraint Collection: The Ricardo Montejano Collection
Start Over

133 Catalog Results

Number of results to display per page
View results as:
List Created with Sketch. List View List Gallery Created with Sketch. Gallery View Gallery

Search Results

Seminario náhuatl, Santa Ana Tlacotenco

Description:
SPANISH: Semblanzas biográficas de los ponentes durante la ceremonia de apertura del Seminario náhuatl en Santa Ana Tlacotenco. Análisis de los códices que relatan la historia del pueblo mexica, como el códice Aubin y Boturini. Reflexión sobre el aprendizaje del idioma náhuatl y el rescate de la cultura. Lectura de poesía e invitaciones a eventos.<br>ENGLISH: Biographical sketches of the speakers during the opening ceremony of the Nahuatl Seminar in Santa Ana Tlacotenco. Analysis of the codices that tell the history of the Mexica people, such as the Aubin and Boturini codices. Reflection on the learning of the Nahuatl language and the rescue of the culture. Poetry reading and invitations to events.
Date:
January 18, 1997
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Seminario náhuatl, Santa Ana Tlacotenco

Comandantas zapatistas, Carlos Montemayor en Chapingo, Represión a alumnos del CICS… y otros, parte 2

Description:
SPANISH: Un miembro del Espacio Cultural Centenario denuncia la falta de apoyos y represión por parte de la Delegación Coyoacán hacia los trabajadores de este espacio. Continua la participación de miembros de la Coordinadora Nacional de Pueblos Indios que expresan la falta de recursos para el campo en Veracruz. Alumnos del Centro Interdisciplinario de Ciencias de la Salud (CICS) describen los intentos de represión a sus manifestaciones. La comisión del Grupo Julio Antonio Mella invita al evento cultural para crear un movimiento de solidaridad con Cuba.<br>ENGLISH: A member of the Centenario Cultural Space denounces the lack of support and repression on the part of the Coyoacan Delegation towards the workers of this space. The participation of members of the Coordinadora Nacional de Pueblos Indios continues, expressing the lack of resources for the countryside in Veracruz. Students from the Interdisciplinary Center for Health Sciences (CICS) describe attempts to repress their demonstrations. The commission of the Julio Antonio Mella Group invites to the cultural event to create a movement of solidarity with Cuba.
Date:
November 20-25, 1995
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Comandantas zapatistas, Carlos Montemayor en Chapingo, Represión a alumnos del CICS… y otros, parte 2

Enfloración en Alcaleca, 1991, parte 2

Description:
SPANISH: Grabación de campo de la segunda parte de la ceremonia de enfloración para pedir la lluvia, en la cueva sagrada de Alcaleca, Estado de México, en las faldas del Iztaccíhuatl, oficiada por el chamán granicero Lucio Campos. La ceremonia consiste en vestir cruces altas de madera con lienzos de tela y flores. Al pie de éstas se coloca una ofrenda, se hacen peticiones en náhuatl y se invoca a los antiguos graniceros. Contó con la participación de la Mesa de Concheros de la comunidad de San Rafael. Se escuchan sonidos ambientales con voces, rezos, cantos, cohetes, encendido de un auto, motor en marcha, niño llorando y regaños.<br>ENGLISH: Field Recording by the second part of the flowering ceremony to ask for rain, in the sacred cave of Alcaleca, State of Mexico, in the foothills of Iztaccihuatl, officiated by the granicero shaman Lucio Campos. The ceremony consists of dressing tall wooden crosses with cloth and flowers. An offering is placed at the foot of the crosses, petitions are made in Nahuatl and the ancient graniceros are invoked. The Mesa de Concheros from the community of San Rafael participated. Ambient sounds are heard with voices, prayers, chants, rockets, a car starting, a running engine, a child crying and scolding.
Date:
Mayo 5, 1991
May 5, 1991
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Enfloración en Alcaleca, 1991, parte 2

Vámonos con Zapata, parte 1

Description:
SPANISH: Se presenta la narración hecha por José Concepción Flores Arce, conocido como Xochime', sobre la Revolución Mexicana. Relata, en náhuatl y después en español, la situación de los indígenas en la época del levantamiento armado. Menciona cómo el campesinado indígena siguió a Emiliano Zapata para defender sus tierras. Explica cómo se unieron al movimiento zapatista miembros de las comunidades de Milpa Alta.<br>ENGLISH: It presents the narration made by José Concepción Flores Arce, known as Xochime', about the Mexican Revolution. He relates, in Nahuatl and later in Spanish, the situation of the indigenous people at the time of the armed uprising. He mentions how the indigenous peasantry followed Emiliano Zapata to defend their lands. Explains how members of the communities of Milpa Alta joined the Zapatista movement.
Date:
January 7, 1998
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Vámonos con Zapata, parte 1

Vámonos con Zapata, parte 2

Description:
SPANISH: Continúa la narración hecha por José Concepción Flores Arce, conocido como Xochime', sobre la Revolución Mexicana. Explica, en náhuatl y después en español, la falta de preparación de los soldados de Zapata. Relata el andar de los campesinos de Milpa Alta que se unieron al movimiento zapatista. Refiere como Andrés Campos se volvió jefe de esta cuadrilla zapatista.<br>ENGLISH: Continues the narration made by José Concepción Flores Arce, known as Xochime', about the Mexican Revolution. He explains, in Nahuatl and later in Spanish, the lack of preparation of Zapata's soldiers. He recounts the journey of the peasants of Milpa Alta who joined the Zapatista movement. It tells how Andrés Campos became the leader of this Zapatista group.
Date:
January 7, 1998
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Vámonos con Zapata, parte 2

Versión en frío de Vámonos con Zapata

Description:
SPANISH: Versión en frío de la narración hecha por José Concepción Flores Arce, conocido como Xochime', sobre la Revolución Mexicana. Relata, en náhuatl y después en español, la situación de los indígenas en la época del levantamiento armado. Menciona cómo el campesinado indígena siguió a Emiliano Zapata para defender sus tierras. Explica cómo se unieron al movimiento zapatista miembros de las comunidades de Milpa Alta.<br>ENGLISH: Raw version of the narration made by José Concepción Flores Arce, known as Xochime', about the Mexican Revolution. He relates, in Nahuatl and later in Spanish, the situation of the indigenous people at the time of the armed uprising. He mentions how the indigenous peasantry followed Emiliano Zapata to defend their lands. Explain how members of the communities of Milpa Alta joined the Zapatista movement.
Date:
1998
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Versión en frío de Vámonos con Zapata

Leyenda del Popocatépetl y el Iztaccíhuatl. Invocación del Xochitlalli. Ceremonia de Xochitlalli

Description:
SPANISH: Carlos López Ávila Tomaxco cuenta la Leyenda del Popocatépetl y el Iztaccíhuatl. Eulogio Tepole recita en náhuatl y español la invocación del xochitlalli, celebración indígena para pedir por las lluvias y las cosechas. Asimismo, se reproducen las palabras de Francisco Coaquetzale Itehua, joven de la Sierra de Zongolica en Veracruz, quien pide a la tierra por la prosperidad de su siembra.<br>ENGLISH: Carlos López Ávila Tomaxco tells the Legend of Popocatépet and Iztaccíhuatl. Eulogio Tepole recites in Nahuatl and Spanish the invocation of the xochitlalli, an indigenous celebration to ask for rains and harvests. The words of Francisco Coaquetzale Itehua, a young man from the Sierra de Zongolica in Veracruz, who asks the earth for the prosperity of his crops, are also reproduced.
Date:
1992
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Leyenda del Popocatépetl y el Iztaccíhuatl. Invocación del Xochitlalli. Ceremonia de Xochitlalli

Versión en frío de Cantares mexicanos

Description:
SPANISH: Versión en frío de la entrevista a Francisco Morales Baranda, presidente de la Academia de la Lengua y Cultura Náhuatl. Relata el rescate y difusión de los textos llamados Cantares mexicanos que están resguardados en la Biblioteca Nacional. Cuenta el origen de estos documentos y su importancia histórica. Refiere la nueva literatura náhuatl y declama un poema en este idioma.<br>ENGLISH: Raw version of the interview with Francisco Morales Baranda, president of the Academia de la Lengua y Cultura Náhuatl. He tells about the rescue and dissemination of the texts called Cantares mexicanos that are kept in the National Library. He tells the origin of these documents and their historical importance. He refers to the new Nahuatl literature and declaims a poem in this language.
Date:
1997
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Versión en frío de Cantares mexicanos

Cantares mexicanos, parte 1

Description:
SPANISH: Se presenta una entrevista a Francisco Morales Baranda, presidente de la Academia de la Lengua y Cultura Náhuatl. Relata el rescate y difusión de los textos Cantares mexicanos, resguardados en la Biblioteca Nacional. Cuenta el origen de estos documentos y su importancia histórica. Refiere la nueva literatura náhuatl y declama un poema en este idioma.<br>ENGLISH: An interview with Francisco Morales Baranda, president of the Academia de la Lengua y Cultura Náhuatl is presented. He tells about the rescue and dissemination of the texts Cantares mexicanos, kept in the National Library. He tells the origin of these documents and their historical importance. He refers to the new Nahuatl literature and declaims a poem in this language.
Date:
December 31, 1997
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Cantares mexicanos, parte 1

Cantares mexicanos, parte 2

Description:
SPANISH: Continúa la entrevista a Francisco Morales Baranda, presidente de la Academia de la Lengua y Cultura Náhuatl sobre los textos Cantares mexicanos. Se declaman un par de poemas en náhuatl y traducidos al español por Rocío Salgado.<br>ENGLISH: The interview with Francisco Morales Baranda, president of the Academia de la Lengua y Cultura Náhuatl about the texts Cantares mexicanos continues. A couple of poems are declaimed in Nahuatl and translated into Spanish by Rocío Salgado.
Date:
December 31, 1997
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Cantares mexicanos, parte 2