Search

Browse items

–

Current results range from 1975 to 2003

View distribution

Search Constraints

You searched for: Language Mayan languages ✖Remove constraint Language: Mayan languages Language Spanish ✖Remove constraint Language: Spanish
Start Over

120 Catalog Results

Number of results to display per page
View results as:
List Created with Sketch. List View List Gallery Created with Sketch. Gallery View Gallery

Search Results

Campamentos Civiles por la Paz, San Cristóbal de las Casas, parte 2

Description:
SPANISH: Segunda parte de los Campamentos Civiles por la Paz en San Cristóbal de las Casas, Chiapas. Con entrevistas a miembros de las comunidades indígenas del Barrio de Guadalupe y La Trinitaria, mencionan que a partir de la llegada del ejército se consumió toda el agua potable de la zona, además de la destrucción de sus viviendas, robo de cosechas y la inseguridad que genera la presencia del ejército en sus comunidades.<br>ENGLISH: Second part of the Civil Peace Camps in San Cristóbal de las Casas, Chiapas. Members of the indigenous communities of Barrio de Guadalupe and La Trinitaria, mention in interviews that since the arrival of the army, the area is out of drinking water, in addition to the destruction of their homes, theft of crops and the insecurity generated by the presence of the army in their communities.
Date:
Marzo 30, 1995
March 30, 1995
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Campamentos Civiles por la Paz, San Cristóbal de las Casas, parte 2

Acuerdos de San Andrés del EZLN en el Polyforum, parte 5

Description:
SPANISH: Debate sobre la autonomía de los pueblos indígenas en México. Se señala la falta de apertura democrática en México y la exclusión social, política y económica que han padecido históricamente estos pueblos. Se menciona la importancia de crear leyes que otorguen autonomía a las comunidades indígenas. Se detalla la ausencia de miembros del gobierno federal en los diálogos que buscan restablecer la paz en el estado de Chiapas. Se describen una serie de argumentos legales en favor de la lucha zapatista.<br>ENGLISH: Debate on the autonomy of indigenous peoples in Mexico. The lack of democratic openness in Mexico and the social, political and economic exclusion that these peoples have historically suffered are pointed out. The importance of creating laws that grant autonomy to indigenous communities is mentioned. The absence of members of the Federal Government in the dialogues that seek to reestablish peace in the state of Chiapas is detailed. A series of legal arguments in favor of the Zapatista struggle are described.
Date:
Febrero 04, 1997
February 4, 1997
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Acuerdos de San Andrés del EZLN en el Polyforum, parte 5

Evento cultural : Escuela Nacional de antropología e Historia, parte 1

Description:
SPANISH: Mitin del EZLN en las instalaciones de la Escuela Nacional de Antropología e Historia, en la Ciudad de México. Un grupo de intelectuales realizan comentarios de apoyo al movimiento indígena y a la lucha social en México. Se destaca la importancia de la multiculturalidad de México, y de respetar y mantener la diversidad nacional.<br>ENGLISH: EZLN rally at the National School of Anthropology and History in Mexico City. A group of intellectuals make comments in support of the indigenous movement and the social struggle in Mexico. They emphasize the importance of Mexico's multiculturalism, and of respecting and maintaining national diversity.
Date:
March 12, 2001
Marzo 12, 2001
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Evento cultural : Escuela Nacional de antropología e Historia, parte 1

5 aniversario de la radiodifusora La Voz de las Huastecas, parte 1

Description:
SPANISH: Quinto aniversario de la radio comunitaria indígena XEANT-AM, La Voz de las Huastecas desde Tancanhuitz, San Luis Potosí. Bienvenida al festival en idioma tének y exposición de la historia de la radiodifusora. Incluye piezas musicales de la banda La Danza Malinche de La Argentina. Entrevista al violinista Pascual Gregorio Rosa y al jaranista Basilio Santiago Rosa, integrantes de dicha banda.<br>ENGLISH: Fifth anniversary of the indigenous community radio XEANT-AM, La Voz de las Huastecas from Tancanhuitz, San Luis Potosí. Welcome to the festival in the Tének language and presentation of the history of the radio station. Includes musical pieces by the band La Danza Malinche from La Argentina. Interview with violinist Pascual Gregorio Rosa and jaranista Basilio Santiago Rosa, members of the band.
Date:
September 28, 1995
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
5 aniversario de la radiodifusora La Voz de las Huastecas, parte 1

5 aniversario de la radiodifusora La Voz de las Huastecas, parte 5

Description:
SPANISH: Conclusión de la participación de Sixto Tomás tocando el arpa durante la celebración del quinto aniversario de la radio comunitaria indígena XEANT-AM. Se dialoga en idioma tének y en náhuatl.<br>ENGLISH: Conclusion of the participation of Sixto Tomás playing the harp during the celebration of the fifth anniversary of the indigenous community radio XEANT-AM. Dialogue in the Tének and Náhuatl languages.
Date:
September 28, 1995
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
5 aniversario de la radiodifusora La Voz de las Huastecas, parte 5

Festival Flor y Canto de los Pueblos, parte 3

Description:
SPANISH: Continúa Festival Flor y Canto de los Pueblos desde el Zócalo de la Ciudad de México, grabado por Radio Comunal. Arturo Alonso relata la importancia del trabajo comunal y refiere el surgimiento de una radio comunitaria zapoteca. Un grupo de sacerdotes tzotziles entregan una ofrenda a los 4 puntos cardinales. Se denuncia la falta de libertad en los altos de Chiapas. Se pide respetar las tradiciones indígenas. Se analizan las ventajas de la medicina indígena.<br>ENGLISH: The Flor y Canto de los Pueblos Festival continues at Mexico City's Zócalo, recorded by Radio Comunal. Arturo Alonso relates the importance of communal work and refers to the emergence of a Zapotec community radio station. A group of Tzotzil priests deliver an offering to the 4 cardinal points. The lack of freedom in the highlands of Chiapas is denounced. A request is made to respect indigenous traditions. The advantages of indigenous medicine are analyzed.
Date:
March 20, 1994
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Festival Flor y Canto de los Pueblos, parte 3

Origen del hombre y del maíz según los huastecos

Description:
SPANISH: Entrevista a Benigno Robles del municipio de Tancanhuitz, San Luis Potosí donde explica los problemas generados por la construcción de una carretera en este pueblo. Describe las tradiciones de los pueblos huastecos cómo enterrar el ombligo de los recién nacidos. Explica la elaboración del platillo típico zacahuil. Relata en idioma tének y español, el origen del hombre y del maíz según la cultura huasteca.<br>ENGLISH: Interview with Benigno Robles from the municipality of Tancanhuitz, San Luis Potosí where he explains the problems generated by the construction of a highway in this town. Describes the traditions of the Huastecan people, such as burying the navel of newborns. Explains the elaboration of the typical dish zacahuil. Tells in Tének and Spanish the origin of man and corn according to the Huastec culture.
Date:
September 27, 1995
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Origen del hombre y del maíz según los huastecos

Encuentro de Organizaciones Indígenas del Sureste, San Cristóbal de las Casas, Chiapas, parte 6 y 7

Description:
SPANISH: Programa de radio de la serie ¡Ay, memoria! Se presentan algunas de las participaciones de los asistentes al Encuentro de Organizaciones Indígenas del Sureste, celebrado en San Cristóbal de las Casas, Chiapas, el 18 de abril de 1989. Testimonio del intelectual Héctor Díaz-Polanco, quien comenta acerca de los conceptos de autonomía y autodeterminación. Se alude al significado y diferencias de estos conceptos, se argumenta que en diferentes países se ha legalizado el derecho a la autodeterminación, que permite a los pueblos su autonomía en cuanto a la decisión de su organización, política, economía y cultura, sin que esto signifique una separación con la nación a la que pertenecen. Se mencionan las trabas para lograr autonomía en América Latina. Díaz-Polanco, detalla la cuestión de la lucha territorial, derivada de la autonomía, la lucha territorial significa que los pueblos autónomos tienen derechos por las tierras y pueden ocuparse ellas y de sus recursos como mejor le convenga a esa comunidad. Se explica porque la autonomía no es para cada comunidad. Se presentan algunas de las participaciones de los asistentes al Encuentro de Organizaciones Indígenas del Sureste, celebrado en San Cristóbal de las Casas, Chiapas, el 18 de abril de 1989. Testimonio del investigador Héctor Díaz-Polanco, quien aborda el tema del autogobierno en una región autónoma. Días-Polanco, ahonda en los elementos del autogobierno, como son, la asamblea regional, el ejecutivo regional y las comisiones, se detalla cómo funcionan estos elementos y como se eligen a los representantes de cada ente. Se señalan las dos condiciones indispensables para la autenticidad de la autonomía, que son el reconocimiento explícito en la constitución política del país en cuestión y la elaboración de un estatuto de autonomía. Se señala la importancia de que la autonomía de cualquier pueblo debe estar compuesta también de los denominados derechos integrales.<br>ENGLISH: “¡Ay, memoria!” series program. Héctor Díaz-Polanco comments on autonomy and self determination in the Indigenous Organizations of the Southeast, held in San Cristóbal de las Casas on April 18th, 1989. He refers to the meanings and differences between these concepts, he argues that in come countries, the right of self-determination has been legalized, which allows peoples their autonomy of deciding about their organization, politics, economy, and culture, without leading to a detachment from the nation they belong. The obstacles to achieving autonomy in Latin America are mentioned. Díaz-Polanco depicts the territorial struggle derived from autonomy, this means that the autonomous peoples have rights on their lands and can take care of them and their autonomous resources as best suits the community. He explains why the autonomy is not meant for every community and presents some of the attendants’ participations in the Indigenous Organizations of the Southeast. Díaz-Polanco addresses the self-government in an autonomous region issue. He tackles on the self-government elements, how they are managed, the regional assembly, the regional executive, and the commissions, he depicts how these elements work and how the representative of each entity is chosen. Díaz-Polanco highlights the two essential conditions to achieve authenticity in autonomy, which are the explicit recognition of the political constitution of the country in question and the elaboration of a statute of autonomy. He points out that the autonomy of any community has to be composed by the so-called comprehensive rights.
Date:
2000
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Encuentro de Organizaciones Indígenas del Sureste, San Cristóbal de las Casas, Chiapas, parte 6 y 7

Encuentro de Organizaciones Indígenas del Sureste, San Cristóbal de las Casas, Chiapas, parte 4 y 5

Description:
SPANISH: Programa de radio de la serie ¡Ay, memoria! Se presentan algunas de las participaciones de los asistentes al Encuentro de Organizaciones Indígenas del Sureste, celebrado en San Cristóbal de las Casas, Chiapas, el 18 de abril de 1989. Testimonio del intelectual Héctor Díaz-Polanco, quien comenta acerca de la situación del movimiento indígena a nivel internacional. Díaz-Polanco, menciona la existencia del Consejo Mundial de Pueblos Indígenas, al Grupo de Trabajo Sobre Población Indígena de la Organización de las Naciones Unidas y al Consejo Indio Sudamericano, alude a sus supuestas funciones, y a la necesidad de que estos organismos estén conformados a su vez, por organizaciones indígenas nacionales, que obliguen a gobiernos de todo el planeta a aceptar los derechos globales de los indígenas. Se hace referencia a los casos particulares de Guatemala y Nicaragua, y la lucha indígena en estos países. Se explican los avances en los movimientos indígenas a nivel Latinoamérica. Se presentan algunas de las participaciones de los asistentes al Encuentro de Organizaciones Indígenas del Sureste, celebrado en San Cristóbal de las Casas, Chiapas, el 18 de abril de 1989. Testimonio del intelectual Héctor Díaz-Polanco, quien comenta acerca de la historia de los movimientos indígenas en América Latina y Centro América, alude al año de 1979, fecha de relevancia para el movimiento indio, que surgió con fuerza pero que al final fracasó debido a maniobras de contrainsurgencia. Díaz-Polanco, cita los casos de los indígenas en Guatemala y Ecuador, relata la importancia que tuvieron estos movimientos indígenas y las estrategias que asumieron para lograr notoriedad en sus países. Se comenta acerca de la necesidad de autonomía regional, se explica a qué se refiere este concepto. Finalmente, se resumen las regiones que mantienen autonomía a lo largo de diferentes países, como Italia, España, Dinamarca y otros sitios del orbe.<br>ENGLISH: “¡Ay, memoria!” series program. Some of the participants’ assistance in the Indigenous Organizations of the Southeast, held in San Cristóbal de las Casas on April 18th, 1989, are presented. Testimony from intellectual Héctor Díaz-Polanco, who comments on the indigenous movement situation on an international level. Díaz-Polanco mentions the existence of the World Council of Indigenous Peoples, the Working Group on Indigenous Population of the United Nations, and the South American Indian Council, he refers to the supposed duties, and the need that these organisms are conformed, at the same time, by national indigenous organizations that make governments all around the world accept the global indigenous rights. He refers to the cases of Guatemala and Nicaragua, and the indigenous fight in these countries. Díaz-Polanco explains the advances in indigenous movements in Latin America. Díaz-Polanco comments on the history of the indigenous movements of Latin and Central America, especially in 1979, important year for the Indian movement, which emerged strongly but failed at the end due to counterinsurgency maneuvers. Díaz-Polanco quotes some cases in Guatemala and Ecuador, he highlights the importance that these indigenous movements had and the strategies they assumed to achieve notoriety in these countries. Lastly, he recounts the areas that keep their autonomy across several nations, like Italy, Spain, Denmark, and other places across the globe.
Date:
2000
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Encuentro de Organizaciones Indígenas del Sureste, San Cristóbal de las Casas, Chiapas, parte 4 y 5

Entrevista a Cipriano Cristóbal y Joel Aquino, parte 1

Description:
SPANISH: Cipriano Cristóbal, síndico municipal de Yalálag, y Joel Aquino, profesor, exponen en lengua zapoteca y español sus experiencias como ciudadanos de la comunidad, con objeto de difundir a otros indígenas de México su forma de organización y de gobierno. Cipriano indica las funciones que cumple un síndico y explica por qué este cargo requiere de mucha responsabilidad. Menciona los trabajos comunitarios que coordinó para restaurar el Palacio Municipal de Yalálag. Joel Aquino habla de la necesidad de combatir el cacicazgo en las comunidades indígenas, y comparte la experiencia de Yalálag en ese sentido. Menciona que es fundamental que los proyectos sean respaldados por la comunidad para que lleguen a buen término, tal como sucedió con la construcción de la escuela secundaria, y otras obras, en el pueblo de Yalálag. Expone la importancia de sus sistemas de organización tradicionales, como el tequio, el servicio municipal gratuito y la asamblea comunitaria. Comenta la participación de la mujer en los problemas sociales. Explica que los proyectos de desarrollo comunitario impulsados por el estado fracasan, a diferencia de aquellos que llevan a cabo los pueblos, los cuales nacen del seno de su lugar de origen y se elaboran en base a sus problemáticas y necesidades. Señala la base económica en la que se sustenta el cacicazgo. Cipriano Cristóbal ahonda en sus explicaciones respecto a sus sistemas de organización tradicionales. Joel Aquino habla de la importancia que tiene la unificación de los pueblos serranos que cuentan con autoridades electas democráticamente. Explica por qué en años anteriores fracasó un proyecto planteado para tal efecto, en el cual se creó una confederación integrada por distintas localidades zapotecas y mixes.<br>ENGLISH: Cipriano Cristóbal, municipal trustee of Yalálag, and Joel Aquino, a teacher, talk in Zapotec and Spanish about their experiences as citizens of the community in order to share their form of organization and government with other indigenous people in Mexico. Cipriano points out the functions of a síndico and explains why this position requires a great deal of responsibility. He mentions the community work he coordinated to restore the Municipal Palace of Yalálag. Joel Aquino speaks of the need to combat the cacicazgo in indigenous communities, and shares Yalálag's experience in this regard. He mentions that it is fundamental that the projects are supported by the community so that they reach a successful conclusion, as it happened with the construction of the secondary school and other works in the town of Yalálag. He explained the importance of their traditional systems of organization, such as the tequio, the free municipal service and the community assembly. She comments on the participation of women in social problems. He explains that community development projects promoted by the state fail, unlike those carried out by the people, which are born from the heart of their place of origin and are elaborated based on their problems and needs. He points out the economic base on which the cacicazgo is based. Cipriano Cristóbal goes deeper in his explanations regarding their traditional systems of organization. Joel Aquino talks about the importance of the unification of the highland towns that have democratically elected authorities. He explains why in previous years a project proposed for this purpose failed, in which a confederation was created, made up of different Zapotec and Mixe localities.
Date:
September 1, 1989
Septiembre 1, 1989
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Entrevista a Cipriano Cristóbal y Joel Aquino, parte 1