Language: German - UCLA Library Digital Collections Search Results

Description:: SPANISH: Documento original mecanografiado, en el que se nombran unas 30 personas, indicando su profesión, el cargo que representan y la institución correspondiente junto a la dirección, todas ellas pertenecientes a organismos internacionales. ENGLISH: Original typed document, naming some 30 persons, indicating their profession, the position they represent and the corresponding institution together with the address, all of them belonging to international organizations.
Date:: 1973-1990
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Description:: SPANISH: Los 200 chilenos que llevan 17 días en huelga de hambre en Santiago, Concepción y Talca, continúan con su movilización sin descanso, y recibieron mucha solidaridad a nivel nacional e internacional. ENGLISH: The 200 Chileans who have been on hunger strike for 17 days in Santiago, Concepción and Talca, continue their mobilization without rest, and have received much national and international solidarity.
Date:: June 7, 1978
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Description:: SPANISH: Documento cuya primera página es una nota manuscrita que dice textual: "Estos no deben ser incluidos en la lista". El texto mecanografiado contiene un listado con nombres personales de algunos de los responsables de violaciones a los derechos humanos cometidos bajo la dictadura militar en Chile, en cada una de las personas identificadas como culpables se informa su rango militar y los crímenes que se le imputan agregando detalles según el caso, nombrando sitios de tortura, víctimas y fechas. El informe contiene otras notas manuscritas. ENGLISH: Document whose first page is a handwritten note that reads: "These should not be included in the list". The typed text contains a list with personal names of some of those responsible for human rights violations committed under the military dictatorship in Chile, in each of the persons identified as guilty, their military rank is reported and the crimes they are accused of, adding details as appropriate, naming torture sites, victims and dates. The report contains other handwritten notes.
Date:: 1973-1990
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Description:: SPANISH: Documento original mecanografiado escrito redactado por diversas organizaciones e instituciones internacionales quienes se pronuncian respecto a la situación que viven miles de chilenos bajo el régimen militar en Chile solidarizando con la AFDD movilizados de forma permanente por el derecho a la vida, a la verdad y a la justicia. ENGLISH: Original typed document written by various international organizations and institutions who pronounce themselves on the situation of thousands of Chileans living under the military regime in Chile in solidarity with the AFDD, permanently mobilized for the right to life, truth and justice.
Date:: September 6, 1979
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Description:: SPANISH: Heroica acción de protesta en Santiago, los familiares y amigos de los desaparecidos realizan una huelga de hambre y piden acciones internacionales de solidaridad por su causa. ENGLISH: Heroic protest action in Santiago, relatives and friends of the disappeared carry out a hunger strike and ask for international solidarity actions for their cause.
Date:: June 19, 1977
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Description:: SPANISH: Más de 200 chilenos continúan en huelga de hambre en ocho iglesias y en los edificios de la Cruz Roja Internacional y del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) en las ciudades de Santiago y en Concepción. ENGLISH: More than 200 Chileans are still on hunger strike in eight churches and in the buildings of the International Red Cross and the United Nations Children's Fund (UNICEF) in the cities of Santiago and Concepción.
Date:: June 2, 1978
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Description:: SPANISH: Documento que corresponde a un resumen en alemán de los acuerdos de la Primera sesión de la Comisión Investigadora en Helsinki. ENGLISH: Document that corresponds to a summary in German of the agreements of the first session of the Investigative Commission in Helsinki.
Date:: 1974
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Description:: SPANISH: Fotocopia de prensa alemana utilizada por la Comisión Internacional de Investigación de Crímenes de la Junta Militar, específicamente para la sesión realizada en Roma en 1980. ENGLISH: Photocopy of German press used by the International Commission of Inquiry into the Crimes of the Military Junta, specifically for the session held in Rome in 1980.
Date:: December 1, 1980
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Description:: SPANISH: Carta escrita por Peter Wahl dirigida a Sergio Insunza, sobre juicio de Nuremberg a los crímenes de la Junta Militar chilena. En alemán. ENGLISH: The letter was written by Peter Wahl to Sergio Insunza, about the Nuremberg trial on the crimes of the Chilean military junta. In German.
Date:: November 9, 1976
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Description:: SPANISH: Documento mecanografiado escrito en alemán redactado por la secretaria general de los Familiares de Desaparecidos en Chile dirigido a la prensa alemana dando a conocer la situación personal y social que se vive bajo el régimen de Pinochet. ENGLISH: Typewritten document written in German drafted by the general secretary of the Relatives of the Disappeared in Chile addressed to the German press, making known the personal and social situation under the Pinochet regime.
Date:: 1973-1990
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Browse items