Language: German / Program: Modern Endangered Archives Program - UCLA Library Digital Collections Search Results

Description:: SPANISH: Documento original mecanografiado escrito redactado por diversas organizaciones e instituciones internacionales quienes se pronuncian respecto a la situación que viven miles de chilenos bajo el régimen militar en Chile solidarizando con la AFDD movilizados de forma permanente por el derecho a la vida, a la verdad y a la justicia. ENGLISH: Original typed document written by various international organizations and institutions who pronounce themselves on the situation of thousands of Chileans living under the military regime in Chile in solidarity with the AFDD, permanently mobilized for the right to life, truth and justice.
Date:: September 6, 1979
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Description:: SPANISH: Heroica acción de protesta en Santiago, los familiares y amigos de los desaparecidos realizan una huelga de hambre y piden acciones internacionales de solidaridad por su causa. ENGLISH: Heroic protest action in Santiago, relatives and friends of the disappeared carry out a hunger strike and ask for international solidarity actions for their cause.
Date:: June 19, 1977
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Description:: SPANISH: Más de 200 chilenos continúan en huelga de hambre en ocho iglesias y en los edificios de la Cruz Roja Internacional y del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) en las ciudades de Santiago y en Concepción. ENGLISH: More than 200 Chileans are still on hunger strike in eight churches and in the buildings of the International Red Cross and the United Nations Children's Fund (UNICEF) in the cities of Santiago and Concepción.
Date:: June 2, 1978
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Description:: SPANISH: Documento que corresponde a un resumen en alemán de los acuerdos de la Primera sesión de la Comisión Investigadora en Helsinki. ENGLISH: Document that corresponds to a summary in German of the agreements of the first session of the Investigative Commission in Helsinki.
Date:: 1974
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Description:: SPANISH: Fotocopia de prensa alemana utilizada por la Comisión Internacional de Investigación de Crímenes de la Junta Militar, específicamente para la sesión realizada en Roma en 1980. ENGLISH: Photocopy of German press used by the International Commission of Inquiry into the Crimes of the Military Junta, specifically for the session held in Rome in 1980.
Date:: December 1, 1980
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Description:: SPANISH: Carta escrita por Peter Wahl dirigida a Sergio Insunza, sobre juicio de Nuremberg a los crímenes de la Junta Militar chilena. En alemán. ENGLISH: The letter was written by Peter Wahl to Sergio Insunza, about the Nuremberg trial on the crimes of the Chilean military junta. In German.
Date:: November 9, 1976
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Description:: SPANISH: Documento mecanografiado escrito en alemán redactado por la secretaria general de los Familiares de Desaparecidos en Chile dirigido a la prensa alemana dando a conocer la situación personal y social que se vive bajo el régimen de Pinochet. ENGLISH: Typewritten document written in German drafted by the general secretary of the Relatives of the Disappeared in Chile addressed to the German press, making known the personal and social situation under the Pinochet regime.
Date:: 1973-1990
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Description:: SPANISH: Documento mecanografiado dirigido al Ministro del Interior de Chile para salvar la vida de Carlos Contreras Maluje quien se encuentra detenido y privado de cualquier información sobre su paradero y condiciones, por lo cual su vida corre grave peligro. ENGLISH: Typewritten document addressed to the Minister of the Interior of Chile to save the life of Carlos Contreras Maluje who is detained and deprived of any information on his whereabouts and conditions, for which his life is in grave danger.
Date:: November 3, 1976
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Description:: SPANISH: Testimonio de Luis Corvalán, sobre la situación de Chile y su detención. Texto escrito en alemán. ENGLISH: Testimony of Luis Corvalán on the situation in Chile and his detention. Text written in German.
Date:: 1973-1990
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Description:: SPANISH: Extracto publicado en prensa Alemana, sobre una declaración del partido comunista de Chile para luchar contra el regimen fascita de Pinochet. ENGLISH: Extract published in the German press, about a declaration of the communist party of Chile to fight against the fascist regime of Pinochet.
Date:: May 29, 1976
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Browse items