Language: German / Program: Modern Endangered Archives Program - UCLA Library Digital Collections Search Results

Description:: SPANISH: Tercera parte de la clausura del Encuentro Intergaláctico, o, Primer Encuentro Intercontinental por la Humanidad y Contra el Neoliberalismo, con la presentación musical del cantante Daniel Viglietti. Lectura del poema Ronda de paz barro, por una miembro del Grupo Juvenil Francisco Villa. Lectura, en español y en francés, del poema de Armand Gatti y se presenta el Grupo Juvenil Francisco Villa. Contiene piezas musicales. ENGLISH: Third part of the closing of the Intergalactic Gathering or First Intercontinental Gathering for Humanity and Against Neoliberalism, with the performance of singer Daniel Viglietti. Reading of the poem "Ronda de paz barro", by a member of the Francisco Villa Youth Group. Reading, in Spanish and French, of the poem by Armand Gatti and presentation of the Francisco Villa Youth Group.
Date:: August 3, 1996
Agosto 03, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Description:: PORTUGUESE: Cartaz da segunda edição do Encontro Americano pela Humanidade e contra o Neoliberalismo ENGLISH: Poster cretated for the second edition of the American Encounter for the Humanity and against the Neoliberalism
Date:: December 6 - 11, 1999
Resource Type:: still image
Collection:: Soweto Black Organization

Description:: SPANISH: Fotocopia mecanografiada en alemán producida por la Secretaría ejecutiva de chilenos exiliados en Alemania informando de las reacciones en Chile tras la carta abierta entregada a Pinochet. ENGLISH: Document from the Executive Secretariat of Chileans exiled in Germany reporting the reactions in Chile after the open letter delivered to Pinochet.
Date:: 1973-1990
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Description:: SPANISH: Nota original manuscrita en español del Comité de Solidaridad de la R.D.A que indica las disposiciones del Correo y la Aduana de Alemania para el envío de encomiendas, se adjunta la fotocopia del documento original mecanografiado ENGLISH: Nota original manuscrita en español del Comité de Solidaridad de la R.D.A que indica las disposiciones del Correo y la Aduana de Alemania para el envío de encomiendas, se adjunta la fotocopia del documento original mecanografiado
Date:: September 13, 1976
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Description:: SPANISH: Documento mecanografiado escrito en alemán por los Familiares deDetenidos Desaparecidos. Se trata de un comunicado a la opinión pública relatando la situación que se vive en el Chile de Pinochet. ENGLISH: Typewritten document written in German by Relatives of Disappeared Detainees. It is a statement to public opinion relating the situation that exists in Pinochet's Chile.
Date:: July 20, 1977
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Description:: SPANISH: Nota periodistica alemana sobre los antecedentes de cuatros Víctimas de desaparicion forzada cometida por el Estado de Chile. ENGLISH: German newspaper article on the background of four victims of forced disappearance committed by the State of Chile.
Date:: May 29, 1976
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Description:: SPANISH: Nota periodistica Alemana, sobre el discurso dado por el viceministro de relaciones exteriores y representante de la Republica Democratica Alemana en la ONU, Peter Florin. ENGLISH: German newspaper article on the speech given by Peter Florin, Deputy Minister of Foreign Affairs and representative of the German Democratic Republic to the UN.
Date:: May 29, 1976
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Description:: SPANISH: Nota periodista alemana sobre las personas que los arrestos, secuestro y desapariciones que han ocurrido en el regimen civico militar de Pinochet. ENGLISH: German journalist's note about the arrests, kidnappings and disappearances that have occurred during Pinochet's civil-military regime.
Date:: May 29, 1976
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Description:: SPANISH: Documento original mecanografiado a nombre de varias organizaciones internacionales de países como, Italia, USA, Holanda, Francia, Inglaterra, Panamá, Canadá, Bélgica, Irlanda, Venezuela, México y Suiza que se pronuncian respecto a la situación que viven en Chile miles de chilenos que sufren el Terrorismo de Estado, la prisión política, el desaparecimiento forzado y el ocultamiento de la información por parte de los organismos de seguridad del régimen militar de Augusto Pinochet. ENGLISH: Original document typed in the name of several international organizations from countries such as Italy, USA, Holland, France, England, Panama, Canada, Belgium, Ireland, Venezuela, Mexico and Switzerland that make a statement regarding the situation experienced in Chile by thousands of Chileans who suffer State Terrorism, political imprisonment, forced disappearance and the concealment of information by the security agencies of the military regime of Augusto Pinochet.
Date:: May 30, 1978
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Description:: SPANISH: Documento original mecanografiado, se trata de una declaración del Comité de Familiares de desaparecidos en Chile, residentes en la RDA, a un año de la huelga de hambre realizada por la AFDD en Santiago de Chile, el comunicado describe la situación que viven cientos de chilenos repartidos en el mundo, exigiendo verdad y justicia, a través de diversas organizaciones que visibilizan y denuncian los crímenes de la dictadura. ENGLISH: Original typed document, it is a statement of the Committee of Relatives of the Disappeared in Chile, residents in the RDA, a year after the hunger strike carried out by the AFDD in Santiago de Chile, the statement describes the situation that hundreds of Chileans living in the world, demanding truth and justice, through various organizations that make visible and denounce the crimes of the dictatorship.
Date:: June 2, 1978
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Browse items