Search

Browse items

–

Current results range from 1862 to 1945

View distribution

Search Constraints

You searched for: Language German ✖Remove constraint Language: German Language Portuguese ✖Remove constraint Language: Portuguese Resource Type text ✖Remove constraint Resource Type: text
Start Over

4 Catalog Results

Number of results to display per page
View results as:
List Created with Sketch. List View List Gallery Created with Sketch. Gallery View Gallery

Search Results

Documentos extras #0006 - Conta corrente & Documentos diversos (1927-1933)

Description:
PORTUGUESE: Até onde os dados remanescentes permitem-nos determinar, este livro contábil provavelmente continha registros de conta corrente da fazenda Ibicaba no fim da década de 1920 e início da década de 1930. Contudo, as primeiras 54 páginas foram removidas do original. O conteúdo remanescente é uma miscelânea de diferentes temas: (1) As páginas 198-199 contêm contas correntes do Sr. Antonio Manoel Pereira. (2) A página 200 traz uma lista de doações feitas pela família Levy em 1929-1930, incluindo donativos para festas cívicas e religiosas na própria fazenda, assim como em Cascalho e Cordeiro. (3) Há três notas manuscritas na folha de encerramento: (3.1) Sobre compra de equipamento em 1927; (3.2) Informações genealógicas sobre a família Levy, inclusive ano de chegada ao Brasil e região de origem nos Estados Alemães; (3) Dividendos da firma Levy em 1933.<br>ENGLISH: Insofar as the remaining data allow us to determine, this ledger probably registered Ibicaba farm’s current account in the late 1920s and early 1930s. However, the first 54 pages with data have been removed from the original. The remaining content is a mix of different themes: (1) Pages 198-199 register the current account of Mr. Antonio Manoel Pereira. (2) Page 200 contains a list of donations made by family Levy in 1929-1930, including for religious and civic celebrations in the farm itself, as well as in Cascalho and Cordeiro. (3) There are three handwritten notes on the closing sheet: (3.1) On the buying of equipment in 1927; (3.2) Genealogical information about family Levy, including year of arrival in Brazil and their region of origin in the German States; (3) Dividends of the Levy firm in 1933.
Date:
1927 - 1933
Resource Type:
text
Collection:
Ibicaba Farm Records (1847-1977)
Documentos extras #0006 - Conta corrente & Documentos diversos (1927-1933)

Biblioteca Paulo M. Levy #0006 - Livro de visitas, fazenda Ibicaba (1908-1945)

Description:
PORTUGUESE: Livro de visitas da fazenda Ibicaba. O livro contém data da visita, assinatura dos visitantes e eventual mensagem deixada aos anfitriões. Período: de fevereiro de 1908 (abertura do livro em Frankfurt sobre o Meno) a fevereiro de 1945.<br>ENGLISH: Guestbook of Ibicaba farm. The book contains the date of the visit, signature of the guests, and eventually a message left to the hosts. Period: from February 1908 (book opening in Frankfurt am Main) to February 1945.
Date:
February 1908 - February 1945
Resource Type:
text
Collection:
Ibicaba Farm Records (1847-1977)
Biblioteca Paulo M. Levy #0006 - Livro de visitas, fazenda Ibicaba (1908-1945)

Documentos extras #0011 - Capas, folhas de rosto & lombadas avulsas

Description:
PORTUGUESE: Este arquivo contém 6 capas, 7 folhas de rosto e 12 lombadas avulsas que não puderam ser atribuídas com certeza aos livros aos quais pertencem. Dentre as capas avulsas, 5 contêm os seguintes títulos alternativos: (1) Manuscrito: “Livro / das Listas geraes / dos pagamentos / Fazenda Ibicaba 1890”, abaixo do qual consta título posterior, manuscrito a lápis azul: “Conta Geral / 1890-1891”. (2) Ilegível. (4) Manuscrito: “Livro / Caixa / No. 3. / 1898.1.899=1.900=1.901.=1902.1.903 / 1.904.=1.905=1.906=1.907.1908”, com carimbo de “Levy & Irmão / Fazenda Ibicaba / Estação de Cordeiro”. (5) Manuscrito: “Lançamentos das / [rasgado] [palavra não identificada]”. (6) Esta capa conservou junto a si a folha de rosto, na qual se lê: “Snr. Otto Weber, Engenheiro / A/C Kaiserl. Konigl. Consul / Dr. von der Heyde / Consulado Allemão. / São Paulo”, assim como o selo da tipografia “Ribeiro, Macedo & Comp.” Dentre as folhas de rosto avulsas, 3 contêm as seguintes informações: (1) Manuscrito: “Livro de Colheita / de 1.901 / Assentes por José Barbosa Pinho”, assim como o carimbo de “Levy & Irmão / Fazenda Ibicaba / Estação de Cordeiro”. Na margem da página e ao lado do selo há notas manuscritas e operações aritméticas. (5) Manuscrito: “150 fls. / en”, com carimbo de “Gomes, Pinto, Cardozo & C. / Campinas”, provavelmente referindo-se à tipografia de origem. (7) Manuscrito: “Livro 4o”, com carimbo da tipografia “Ao Livro Azul”.<br>ENGLISH: This file contains 6 covers, 7 coversheets, and 12 book spines that the project managers were unable to attribute with certainty to the ledgers they belong. Among the loose covers, 5 contain the following alternative titles (free translations, without the original historical styles): (1) Handwritten: “Ledger with general payroll lists of Ibicaba farm, 1890”, below which a posterior title was handwritten in blue pencil: “General accounts / 1890-1891”. (2) Illegible. (4) Handwritten: “Cash Flow No. 3. – 1898-1899-1900-1901-1902-1903-1904-1905-1906-1907-1908”, stamped by “Levy & Brother / Ibicaba farm / Cordeiro train station”. (5) Handwritten: “Entries for / [torn] [unrecognized word]”. (6) This cover conserved its coversheet, which reads: “Mr. Otto Weber, Engineer – to the Royal-Imperial Consul Dr. von der Heyde, German Consulate [in] São Paulo”, as well as the seal of the “Ribeiro, Macedo & Comp.” typography. Among the loose coversheets, 3 contain the following information: (1) Handwritten: “Harvest book from 1901, written down by José Barbosa Pinho”, stamped by “Levy & Brother / Ibicaba farm / Cordeiro train station”. There are handwritten notes and arithmetic operations at the page’s margin and to the side of the seal. (5) Handwritten: “150 sheets / en”, stamped by “Gomes, Pinto, Cardozo & C. / Campinas”, probably referring to the typography of origin. (7) Handwritten: “4th Ledger”, stamped by the “Ao Livro Azul” typography.
Date:
1890 - 1908
Resource Type:
text
Collection:
Ibicaba Farm Records (1847-1977)
Documentos extras #0011 - Capas, folhas de rosto & lombadas avulsas