Search

Browse items

–

Current results range from 1930 to 2020

View distribution

Search Constraints

You searched for: Genre poetry ✖Remove constraint Genre: poetry Language Swahili ✖Remove constraint Language: Swahili Program Modern Endangered Archives Program ✖Remove constraint Program: Modern Endangered Archives Program
Start Over

195 Catalog Results

Number of results to display per page
View results as:
List Created with Sketch. List View List Gallery Created with Sketch. Gallery View Gallery

Search Results

Tunda

Description:
SWAHILI: Shairi hili la Ustadh Mau linahusu kuzaliwa kwa mtoto wake wa kwanza aliyeitwa Fathi. Analinganisha kupokea zawadi hiyo kutoka kwa Mungu na matunda ambayo wanadamu wamebarikiwa nayo. Shairi linazungumza juu ya matamanio ya Ustadh Mau kupata "tunda" ambapo siku hiyo alibarikiwa tunda kwa umbo la mtoto wake. Anamshukuru Mungu kwa zawadi hii ya uhai na anaomba kwamba mtoto wake akue na afya njema na kulindwa na Mungu.<br>ENGLISH: This poem by Ustadh Mau is about the birth of his first-born child named Fathi. He compares the receiving of such a gift from God to the fruits that humanity is blessed with (tunda translating to fruit). The poem speaks on Ustadh Mau's yearning for "fruit" which that day he received in the form of his baby. He thanks God for this gift of life and prays that his son will grow up to be healthy and protected by God.
Date:
October 10, 1976
Resource Type:
text
Collection:
Ustadh Mau Digital Archive (UMADA)
Tunda

Kimya ndio nembo yangu

Description:
SWAHILI: Ustadh Mau aliandika shairi hili juu ya umuhimu wa kujua wakati wa kukaa kimya. Anabainisha kuwa unapoambiwa uvumi kuhusu jambo au mtu fulani ni vyema ukanyamaza na kutoingilia kwani kujihusisha na mambo hayo ni tabia ya kukosa heshima. Anaandika kwamba ikiwa kuzungumza kunaweza kuonekana kama pesa basi ukimya ungekuwa dhahabu. Anaandika jinsi angependelea kujiuma ulimi na kutozungumza badala ya kusema na kujiingiza katika hali ngumu.<br>ENGLISH: Ustadh Mau wrote this poem on the importance of knowing when to stay silent. He notes that when being told rumours about something or someone it is best to keep quiet and not interfere as engaging in such things is disrespectful behaviour. He writes that if talking could be seen as money then silence would be gold. He writes how he would rather bite his tongue and not speak as opposed to speaking and possibly getting into difficult situations.
Date:
October 7, 2006
Resource Type:
text
Collection:
Ustadh Mau Digital Archive (UMADA)
Kimya ndio nembo yangu

Ufisadi

Description:
SWAHILI: Shairi hili limeandikwa na Abdalla Soud Maawiya. Shairi hili ni jibu la shairi ambalo Ustadh Mau aliwahi kuliandika kuhusu ufisadi na pia liliandikwa kama mashairi ya mazoezi ya Abdalla Soud Maawiya mwenyewe. Katika shairi hilo, anasisitiza kwamba ufisadi ni jambo la ulimwengu wote na si jambo mahususi kwa Kenya. Anasema pia kwamba ni wakoloni wa Magharibi ambao kwanza waliwafundisha watu ufisadi na hongo halisi ni nini, pamoja na dhana kwamba wanasiasa wengi ni mithili ya watangulizi wao.<br>ENGLISH: This poem was written by Abdalla Soud Maawiya. The poem is a response to a poem that Ustadh Mau had previously written about corruption and also written as practice poetry for Abdalla Soud Maawiya himself. In the poem, he makes the point that corruption is a universal thing and not a phenomenon specific to Kenya. He also argues that it was the Western colonizers who first taught people what true corruption and bribery was, as well as the notion that most politicians are replicas of their predecessors.
Date:
September 8, 2005
Resource Type:
text
Collection:
Ustadh Mau Digital Archive (UMADA)
Ufisadi

Arafat

Description:
SWAHILI: Shairi hili la Ustadh Mau limeandikwa kwa mtazamo wa Madam Sauda, ​​mke wa pili wa Ustadh Mau. Madam Sauda alikuwa ameenda kuhiji na anamuita Mola kumwambia kuwa amefika mahali pake patakatifu katika shairi hili, akitokea sehemu ya mbali. Anamuomba Mwenyezi Mungu ayakubali maombi yake, kama vile kutamani watoto wake wakue na kuwa watu wema na wachamungu na umma wa Kiislamu uwe na nguvu na umoja.<br>ENGLISH: This poem by Ustadh Mau is written from the perspective of Madam Sauda, Ustadh Mau's second wife. Madam Sauda had gone for hajj and she calls to the Lord saying she has arrived at his holy place in this poem, coming from a faraway place. She prays for Allah to accept her prayers, such as the wish that her children will grow up to be good and pious people and for the Muslim community (ummah) to be strong and united.
Date:
December 29, 2006
Resource Type:
text
Collection:
Ustadh Mau Digital Archive (UMADA)
Arafat

Utenzi

Description:
SWAHILI: Casseti hii ina utenzi tano. Upande B: 4. Utenzi wa dua (maombi). 5.Shauri kabla ya kufunga ndoa.<br>ENGLISH: This audiocassette contains 5 poems. Side B: 4. Poem of supplication: Prayers. 5. Advice before marriage.
Date:
before 1985
Resource Type:
sound recording
Collection:
Ustadh Mau Digital Archive (UMADA)
Utenzi

Utenzi

Description:
SWAHILI: Casseti hii ina tenzi mbili. Upande A: 1. Mihadarati na madhara yake.<br>ENGLISH: This audiocassette contains two poems. Side A: 1. Drug abuse and its effects.
Date:
after 2011
Resource Type:
sound recording
Collection:
Ustadh Mau Digital Archive (UMADA)
Utenzi

Utenzi

Description:
SWAHILI: Casseti hii ina tenzi mbili. Upande B: 2. Onyo dhidhi ya matumizi ya dawa za kulevya.<br>ENGLISH: This audiocassette contains two poems. Side B: 2. Warning against drug abuse.
Date:
after 2011
Resource Type:
sound recording
Collection:
Ustadh Mau Digital Archive (UMADA)
Utenzi

khutba

Description:
SWAHILI: Casseti hii ina khutba mbili Upande A: 1.Utukufu wa siku tatu baada ya sherehe ya eidul adhaa.<br>ENGLISH: This audiocassette contains two sermons side A: 1 Ustadh Mau talks about the glory of the three days after the eidul adhaa ceremony.
Date:
2004-2012
Resource Type:
sound recording
Collection:
Ustadh Mau Digital Archive (UMADA)
khutba

Waqti

Description:
SWAHILI: Shairi hili linazungumzia umuhimu wa kuchunga wakati usitupite ovyo ovyo. Lazima tutumie kila dakika ipaswavyo kwani kila mda ukienda haurudi. Ustadh Mau anakumbuka beti moja kwa moyo "mapigo ya moyo wa binadamu ni ukumbusho kwamba maisha ni dakika na sekunde".<br>ENGLISH: This poem is about the importance of time and being aware of the passing of time and not letting it pass unknowingly. The poem emphasizes that we should make every minute count since once time passes it cannnot be recovered again. Ustadh Mau still remembers one of the verses by heart ("the heart beat of a human being reminds the heart that in fact life is all about minutes and seconds").
Resource Type:
text
Collection:
Ustadh Mau Digital Archive (UMADA)
Waqti

Kiswahili

Description:
SWAHILI: Shairi moja mashuhuri la Ustadh Mau linaloitwa kiswahili, linazungumzia umuhimu wa kiSwahili kwa waswahili. Ustadh Mau aliingiwa na motisha wa kuandika shairi hili baada ya kusoma gazeti la Taifa Leo lililokua gazeti pekee la kiswahili wakati huo nchini Kenya. Kwenye gazeti kulionesha kulikuwa na warsha ya kiSwahili na kwenye picha hakukuonekana mswahili asili hata mmoja. Kwenye shairi Ustadh Mau amewanukuu malenga wa kiswahili mashuhuri kama Muyaka bin Haji al-Ghassaniy, Bwana Zahidi Ngumi na Mwengu Athmani. Shairi hili limeandikwa kwa mtindo wa ubinafsishaji. Mama kiSwahili analalamika jinsi wanae (waswahili halisi) walivyo kipuuza kiSwahili mpaka kunakiliwa na kuekwa viwango kwa kiSwahili kumetawaliwa na wageni wasiokuwa waswahili. KiSwahili kinaita wanawae wawe ni wenye kukiwajibikia na kukitilia juhudi kama zamani. Shairi hili limeshachapishwa: “Kiswahili: a poem by Mahmoud Ahmad Abdulkadir, to which is appended a list of the poet’s compositions in verse.” Swahili Forum 20: (2013) 1–18.<br>ENGLISH: One of Ustadh Mau's most famous poems, ''Kiswahili'' discusses the importance of the Swahili language for the Swahili people. Ustadh Mau was inspired to write this after reading an article in Taifa Leo, the only Swahili-language based newspaper published in Kenya. The article was about a workshop about the Swahili language and included a picture with no apparent native Swahili speakers. In the poem Ustadh Mau draws on famous Swahili poets such as Muyaka bin Haji al-Ghassaniy, Bwana Zahidi Ngumi and Mwengu Athmani. It is written from the perspective of a personified Swahili. ''Mother Swahili'' criticizes the way her children (native Swahili speakers of the coast) have long neglected the language and that the documentation and standardization of Swahili has been dominated by foreigners instead. It calls on her children to make an active effort for Kiswahili again. This is a published poem: “Kiswahili: a poem by Mahmoud Ahmad Abdulkadir, to which is appended a list of the poet’s compositions in verse.” Swahili Forum 20: (2013) 1–18.
Date:
July 30, 2003
Resource Type:
text
Collection:
Ustadh Mau Digital Archive (UMADA)
Kiswahili