Genre: photographs / Program: Modern Endangered Archives Program - UCLA Library Digital Collections Search Results

Description:: SWAHILI: Picha hii ilitengenezwa na mtoto wa Mahmoud Mau anayeitwaa Azra aliyetaka kumtakia babake hijra iwe maqbuli. Picha inaonyesha Mhamoud na karibu naye mtoto ingawa alihariri sura yake na aliweka karibu na sura ya babake. Nyuma ya picha mna ujumbe wa Azra anayejiitambulisha kwa jina Azra Mau kabla alipoolewa. ENGLISH: This picture was edited by Ustadh Mau's daughter Azra who wanted to wish his father all the best for his piligrimage. The picture shows Ustadh Mau close by his daughter. The two figures were edited and put close to each other. On the back side a message in verse form is handwritten by Azra who signed it with her name before being married.
Date:: 2016
Resource Type:: still image
Collection:: Ustadh Mau Digital Archive (UMADA)

Description:: SWAHILI: Picha hii inonyesha wasichana wa darasa la nane wa Mkomani Girls Primary School. Wote wanasimama huko Rayyan Mosque ndani ya ua la shule yenyewe. ENGLISH: This picture shows the students of Mkomani Girls Primary School standing at the Rayyan Mosque, part of the compund of the school itself.
Date:: 2013
Resource Type:: still image
Collection:: Ustadh Mau Digital Archive (UMADA)

Description:: SWAHILI: Ustadh Mau alikuwa amealikwa kuhudhuria warsha iliyothaminiwa na Ford Foundation kupitia Tawassal Foundation kuhusu mada ya elimu ya uraia. Mashairi kama kwa mfano Ahmed Nassir, Ahmed Msallam na Athman Lali walialikwa. Kwa warsha hii Ustadh Mau alitunga mashairi mawili: Uzinduzi na Mwangaza. ENGLISH: Ustadh Mau was invited to a workshop supported by Ford Foundation on civic education. Poets like Ahmed Nassir , Ahmed Msallam and Athman Lali were invited. For this occasion he composed two poems: Uziunduzi and Mwangaza.
Date:: 2013
Resource Type:: still image
Collection:: Ustadh Mau Digital Archive (UMADA)

Description:: SWAHILI: Picha inaonyesha Ustadh Mau anayesimama kwa jumper la mvua pamoja na rafiki zake jahazini. Jamaa alikwenda kuvua kupumbaa. Kwa boti walikwenda si mbali, anavyokumbuka Ustadh walikwenda sehemu ya Pate. ENGLISH: This picture shows Ustadh standing on a dhow with a rain coat together with his friends. The group went to fish for leisure. They did not sail too far, Ustadh Mau recalls they sailed around Pate.
Date:: circa 2000
Resource Type:: still image
Collection:: Ustadh Mau Digital Archive (UMADA)

Description:: SWAHILI: Ustadh Mau yuko maktabani kwake na ana raha wakati anashika kitabu mikononi. ENGLISH: Ustadh Mau is at his library, holding a book in his hands while nicely smiling.
Date:: 2014
Resource Type:: still image
Collection:: Ustadh Mau Digital Archive (UMADA)

Description:: SWAHILI: Picha hii inaonyesha Ustadh Mau wakati wa warsha iliyopangwa na RISSEA ("Research Institute of Swahili Studies of Eastern Africa") mjini Mombasa. Msomi aliyekaa karibu naye ni Profesa Abdulaziz Lodhi aliyefundisha wakati ule Chuo Kikuu cha Uppsala, Sweden. ENGLISH: This picture shows Ustadh Mau during the workshop organised by RISSEA ("Research Institute of Swahili Studies of Eastern Africa") in Mombasa. The scholar sitting close to him is Prof. Abdulaziz Lodhi who was back then teaching at Uppsala University, Sweden.
Date:: circa 2000
Resource Type:: still image
Collection:: Ustadh Mau Digital Archive (UMADA)

Description:: SWAHILI: Picha ni kutoka warsha kuhusu UKIMWI mjini Mombasa. Mtu anayekaa karibu na Mahmoud Mau ni mtu kutoka Tana River. Viongozi vya dini wengi walikuwa wamealikwa. ENGLISH: This picture was taken during a workshop on HIV held in Mombasa and organised by RISSEA ("Research Institute of Swahili Studies of Eastern Africa"). The person sitting close to Ustadh Mau is from Tana River. Many religious scholars took part at this meeting.
Date:: circa 1990
Resource Type:: still image
Collection:: Ustadh Mau Digital Archive (UMADA)

Description:: SWAHILI: Hapa ni sherehe ya kumwaga D.O. district officer ya Lamu island aliyehamishwa . Sherehe ilifanywa hoteli ya Maarus Lamu island. ENGLISH: This is the farewell party for D.O. district officer ya Lamu island who was relocated. The farewell party took place at the Maarus hotel on Lamu island.
Date:: circa 1980
Resource Type:: still image
Collection:: Ustadh Mau Digital Archive (UMADA)

Description:: SWAHILI: Kwenye picha hii tunaona wazee wa mui walioalikwa na Balozi wa Oman. Wazee wengi wameshafariki. Ustadh Mau ndiye mdogo zaidi kuliko wao. ENGLISH: This picture shows the elders of the mui area who were invited by the ambassador of Oman. The elderly man have all passed away. Ustadh was the youngest in this group.
Date:: 2015
Resource Type:: still image
Collection:: Ustadh Mau Digital Archive (UMADA)

Description:: SWAHILI: Cheti cha ushiriki kwa Ustadh Mau aliyehudhuria kwenye kongamano la kwanza la kimataifa la BAKIZA lililofanyika 21 na 22/12/2017. ENGLISH: Ustadh Mau certificate of particpation at the first BAKIZA conference that was held in Zanzaibar (21st-22nd December).
Date:: 2017
Resource Type:: still image
Collection:: Ustadh Mau Digital Archive (UMADA)

Browse items