Search

Browse items

–

Current results range from 1973 to 1990

View distribution
  • Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)✕[remove]43

Search Constraints

You searched for: Genre correspondence ✖Remove constraint Genre: correspondence Collection Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile) ✖Remove constraint Collection: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)
Start Over

43 Catalog Results

Number of results to display per page
View results as:
List Created with Sketch. List View List Gallery Created with Sketch. Gallery View Gallery

Search Results

Dear friends, we would to inform....

Description:
SPANISH: Carta del Secretariado de la Comisión Internacional Investigadora de Crímenes de la Junta Militar en Chile. En ella se informa que se envió una carta a Ghullam Ali Allana, expresando que la comisión continúa con sus tareas investigativas en lo que respecta a detenciones arbitrarias y desapariciones forzadas en Chile. Asimismo, el texto confirma que sigue informando a las Naciones Unidas de recientes casos.<br>ENGLISH: Letter from the Secretariat of the International Commission for the Investigation of the Crimes of the Military Junta in Chile. The letter informs that a letter was sent to Ghullam Ali Allana, stating that the commission continues with its investigative work regarding arbitrary detentions and forced disappearances in Chile. The text also confirms that it continues to inform the United Nations of recent cases.
Date:
May 31, 1976
Resource Type:
text
Collection:
Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)
Dear friends, we would to inform....

Estimado compañero...

Description:
SPANISH: Carta del Comité Chileno de Solidaridad con la Resistencia Antifascista en Cuba dirigida a Arturo Arancibia, Secretario de la Unidad Popular en Berlín, indicando el envío de una carpeta con una serie de testimonios para que sean utilizados en la Comisión Internacional Investigadora, durante la quinta sesión realizada en Argelia.<br>ENGLISH: Letter from the Chilean Committee of Solidarity with the Antifascist Resistance in Cuba addressed to Arturo Arancibia, Secretary of the Popular Unity in Berlin, indicating the sending of a folder with a series of testimonies to be used in the International Investigative Commission, during the fifth session held in Algeria.
Date:
December 26, 1977
Resource Type:
text
Collection:
Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)
Estimado compañero...

Souffrant impossible...

Description:
SPANISH: Telegrama dirigido a Amar Bentoumi en el que indica no poder asistir a la reunión de la Comisión Internacional de Juristas en Argelia, finalmente agrega que la organización de la Conferencia en Atenas es cuestionable. No indica remitente.<br>ENGLISH: Telegram addressed to Amar Bentoumi stating that he was unable to attend the meeting of the International Commission of Jurists in Algeria, finally adding that the organization of the Conference in Athens was questionable. No sender indicated
Date:
1978
Resource Type:
text
Collection:
Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)
Souffrant impossible...

Estimado Sr. Presidente: Junto con saludarlo muy cordialmente nos permitimos adjuntarle

Description:
SPANISH: Carta de Benjamín Teplizky, secretario ejecutivo de Chile Democrático, a Jacob Söderman, en la que le adjunta materiales relativos a la violación de los derechos humanos en Chile, comprometiéndose a enviar más material que pueda ser de ayuda para el trabajo de la Comisión Internacional Investigadora.<br>ENGLISH: Letter from Benjamín Teplizky, Executive Secretary of Chile Democrático, to Jacob Söderman, in which he encloses materials related to the violation of human rights in Chile, committing to send more material that may be of help to the work of the International Commission of Inquiry.
Date:
March 22, 1979
Resource Type:
text
Collection:
Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)
Estimado Sr. Presidente: Junto con saludarlo muy cordialmente nos permitimos adjuntarle

Estimado Enrique...

Description:
SPANISH: Carta manuscrita original dirigida a "Estimado Enrique" en la cual se describe una lista de las actividades realizadas por la Convención Internacional Investigadora de Crímenes de lesa humanidad perpetrados por la Junta Militar en Chile, durante la sesión realizada en Roma.<br>ENGLISH: Original handwritten letter addressed to "Dear Enrique" describing a list of the activities carried out by the International describes a list of the activities carried out by the International Convention for the Investigation of Crimes against Humanity perpetrated by the Military Junta in Chile, during the session held in Rome.
Date:
September 27, 1980
Resource Type:
text
Collection:
Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)
Estimado Enrique...

Carta a la Comisión de la Sra. Ángela Jeria, viuda del General Alberto Bachelet

Description:
SPANISH: Carta escrita por Ángela Jeria dirigida a la sesión de la Comisión Internacional Investigadora realizada en Ciudad de México, en 1975, en donde expresa su dolor y clama por la necesidad de investigar lo que sucede en Chile, la urgencia en la ayuda a quienes están padeciendo el dolor por los crímenes perpetrados por la Junta Militar.<br>ENGLISH: Letter written by Ángela Jeria addressed to the session of the International Commission of Inquiry held in Mexico City in 1975, in which she expresses her pain and cries out for the need to investigate what is happening in Chile, the urgency of helping those who are suffering the pain of the crimes perpetrated by the military junta.
Date:
February 11, 1975
Resource Type:
text
Collection:
Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)
Carta a la Comisión de la Sra. Ángela Jeria, viuda del General Alberto Bachelet

Etiene FAJON

Description:
SPANISH: Documento que contiene la transcripción de la intervención de Etienne Fajon, representante del colectivo francés “Solidaridad para Chile”, realizada durante la Conferencia Pan-Europea de Solidaridad con Chile, reiterando la importancia de la comunidad internacional para hacer efectiva la solidaridad con el pueblo chileno, haciendo especial énfasis en la presión que genera la unión internacional, cuya incidencia podría resultar determinante en la lucha contra la represión y los crímenes perpetuados por el terrorismo de Estado en Chile.<br>ENGLISH: Document containing the transcription of the intervention of Etienne Fajon, representative of the French collective "Solidarity for Chile", made during the Pan-European Conference of Solidarity with Chile, reiterating the importance of the international community to make solidarity with the Chilean people effective, with special emphasis on the pressure generated by the international union, whose impact could be decisive in the fight against repression and crimes perpetuated by State terrorism in Chile.
Date:
1973-1990
Resource Type:
text
Collection:
Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)
Etiene FAJON

Estimado compañero…

Description:
SPANISH: Carta mecanografiada dirigida a Clodomiro Almeyda, Secretario Ejecutivo de la Unidad Popular, redactada por el Comité de la RDA en solidaridad con Chile, ofreciendo ayuda para la comunicación con diferentes organismos e instituciones para exigir la libertad de los presos políticos y la entrega de información que corresponda sobre el paradero de los detenidos desaparecidos.<br>ENGLISH: Typewritten letter addressed to Clodomiro Almeyda, Executive Secretary of the Popular Unity, drawn up by the RDA Committee in solidarity with Chile, offering help for communication with different organizations and institutions to demand the freedom of political prisoners and the delivery of information that corresponding on the whereabouts of the disappeared detainees.
Date:
March 28, 1978
Resource Type:
text
Collection:
Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)
Estimado compañero…

Correspondencia escrita por Cristina Cantero dirigida a Leoncio Herdocia

Description:
SPANISH: Correspondencia de Cristina Cantero miembro del comité de familiares de detenidos desaparecidos, respondiendo a la consulta de Leoncio Herencia sobre la importancia del congreso a realizarse en Caracas e informando sobre la situacion de sus familiares.<br>ENGLISH: Correspondence from Cristina Cantero, member of the committee of relatives of disappeared detainees, responding to Leoncio Herencia's query about the importance of the congress to be held in Caracas and informing about the situation of her relatives.
Date:
November 11, 1981
Resource Type:
text
Collection:
Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)
Correspondencia escrita por Cristina Cantero dirigida a Leoncio Herdocia

Werte Freunde: In der Plenarsitzung...

Description:
SPANISH: Copia de carta del Dr. Heinrich Dürmayer y la Dra. Evelyn Dürmayer enviada para la segunda sesión del secretariado permanente de la Comisión Investigadora de Crímenes de la Junta Militar en Chile.<br>ENGLISH: Copy of letter from Dr. Heinrich Dürmayer and Dr. Evelyn Dürmayer sent for the second session of the permanent secretariat of the Commission for the Investigation of the Crimes of the Military Junta in Chile.
Date:
May 28, 1976
Resource Type:
text
Collection:
Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)
Werte Freunde: In der Plenarsitzung...