Search

Browse items

–

Current results range from 1980 to 2003

View distribution

Search Constraints

You searched for: Subject Mexico ✖Remove constraint Subject: Mexico Language Zapotec ✖Remove constraint Language: Zapotec Resource Type sound recording ✖Remove constraint Resource Type: sound recording
Start Over

30 Catalog Results

Number of results to display per page
View results as:
List Created with Sketch. List View List Gallery Created with Sketch. Gallery View Gallery

Search Results

Jornadas Juchitecas, del 24 de febrero de 1994 : Segunda Semana Cultural de Juchitán en el Distrito Federal, primera parte

Description:
SPANISH: Comentarios sobre la poesía de origen istmeña. Se realiza un esbozo de la carrera profesional de Enrique Liekens, quién ha realizado traducciones de poesía al zapoteco. Se señalan datos de las trayectorias profesionales de Gabriel López Chiñas, Nazario Chacón Pineda y Francisco Valdivieso, Víctor de la Cruz, Andrés Henestrosa Morales, poetas de la tradición literaria de Juchitán. Enseguida se da lectura a unos textos de poesía de escritores de Juchitán.<br>ENGLISH: Comments on Isthmian poetry. An outline is made of the professional career of Enrique Liekens, who has translated poetry into Zapotec. Information of the professional careers of Gabriel López Chiñas, Nazario Chacón Pineda and Francisco Valdivieso, Víctor de la Cruz, Andrés Henestrosa Morales, poets of the literary tradition of Juchitán is highlighted. Then some poems of Juchitan's writers are read.
Date:
Febrero 24, 1994
February 24, 1994
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Jornadas Juchitecas, del 24 de febrero de 1994 : Segunda Semana Cultural de Juchitán en el Distrito Federal, primera parte

Inauguración de la Primera Muestra de la Cultura Rural

Description:
SPANISH: Inauguración de la Primera Muestra de la Cultura Rural. Bienvenida del rector de la Universidad Autónoma Chapingo. Se declama un poema en lengua náhuatl y se explican los objetivos que se buscan al crear la Primera Feria del Libro Agropecuario.<br>ENGLISH: Inauguration of the First Exhibition of Rural Culture. Welcome by the Rector of the Autonomous University of Chapingo. A poem in the Nahuatl language is recited and the objectives of the First Agricultural Book Fair are explained.
Date:
Octubre 4, 1996
October 4, 1995
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Inauguración de la Primera Muestra de la Cultura Rural

Festival Nahuas del Alto Balsas, Guerrero, parte 8

Description:
SPANISH: Festival celebrado en Xalitla, Guerrero. Se comenta en torno a diferentes piezas que se interpretan. Se presenta una obra de teatro en la que participa el Tío conejo y el Tío Coyote, y la obra El rico y La muerte.<br>ENGLISH: Festival held in Xalitla, Guerrero. Comments are made about the different pieces that are interpreted. A play is presented with the participation of Tío Conejo and Tío Coyote, and the play El Rico y La Muerte.
Date:
December 16, 1984
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Festival Nahuas del Alto Balsas, Guerrero, parte 8

Tradición oral de Nahuas del Alto Balsas, parte 1

Description:
SPANISH: Liboria Lagunas, narra algunas anécdotas de su juventud, en la que menciona las costumbres de su pueblo. Comentan la tradición de los curanderos, su importancia, así como las supersticiones en torno a la religión y sus costumbres. Por otro lado, Aurelio Nicasio, aborda el tema de la muerte, y su experiencia con algunos difuntos. Además, Liboria Lagunas, ahonda en el tema de la vestimenta, como se realizaba y que consistía en prendas de manta. Finalmente, Damián Campos Díaz, originario de Tlapa, comenta acerca de las costumbres y tradiciones del pueblo mixteco.<br>ENGLISH: Liboria Lagunas, narrates some anecdotes of her youth, in which she mentions the customs of her town. They comment on the tradition of the healers, their importance, as well as the superstitions surrounding religion and their customs. On the other hand, Aurelio Nicasio, addresses the subject of death, and his experience with some of the deceased. In addition, Liboria Lagunas, delves into the topic of clothing, how it was made and which consisted of blanket garments. Finally, Damián Campos Díaz, a native of Tlapa, comments on the customs and traditions of the Mixtec people.
Date:
December 15, 1984
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Tradición oral de Nahuas del Alto Balsas, parte 1

Diálogos de San Andrés, parte 3

Description:
SPANISH: Tercera parte de los Diálogos de San Andrés. Se menciona que tanto el EZLN como el Gobierno Federal están dispuestos a seguir negociando la paz. Además, se comenta acerca del compromiso que tiene la CONAI para que se respeten los acuerdos a los que se lleguen. La actriz Ofelia Medina, narra cómo fue desalojada la Casa de Lago por granaderos para impedir que se construyera un centro de apoyo al EZLN en esas instalaciones. A continuación, se expone cómo el Gobierno Federal está en contra de los extranjeros que están a favor del EZLN y se refiere la necesidad de crear modelos de gobierno que se ajusten a la cosmovisión de los pueblos indígenas.<br>ENGLISH: Third part of the San Andrés Dialogues. It is mentioned that both the EZLN and the Federal Government are willing to continue negotiating peace. In addition, comments are made about CONAI's commitment to respect the agreements that are reached. Actress Ofelia Medina narrates how the Casa del Lago was evicted by riot police to prevent the construction of a support center for the EZLN in the facilities. She then explains how the Federal Government is against foreigners who are in favor of the EZLN and refers to the need to create models of government that adjust to the cosmovision of indigenous peoples.
Date:
January 12, 1996/January 13, 1996
Enero 12, 1996/Enero 13, 1996
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Diálogos de San Andrés, parte 3

Festival Nahuas del Alto Balsas, Guerrero, parte 7

Description:
SPANISH: Festival celebrado en Xalitla, Guerrero. Se interpretan algunas piezas de música popular, y se presentan Los Costeños, que son una agrupación de danzantes, comentan en torno a su labor y significado de sus danzas. Se presenta el cantante Juan Pacheco Estrada, proveniente de la localidad de Ojo de Agua.<br>ENGLISH: Festival celebrated in Xalitla, Guerrero. Some pieces of popular music are interpreted, and Los Costeños, a group of dancers, are presented, they comment on their work and meaning of their dances. The singer Juan Pacheco Estrada, from the town of Ojo de Agua, performs.
Date:
December 15, 1984
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Festival Nahuas del Alto Balsas, Guerrero, parte 7

Transmisión de la Inauguración del Centro Cultural de Yalálag, parte 1

Description:
SPANISH: Se menciona la importancia de recuperar las costumbres, idioma y tradiciones de los pueblos indígenas. Natalio Hernández explica por qué es relevante el Centro Cultural Kuken Euken de Yalálag y menciona sus proyectos académicos para las comunidades. Jorge Kokom Pech y Joel Aquino, exponen las razones de su asistencia al evento, reflexionan en torno a la cultura zapoteca-yalalteca, sus manifestaciones, el rescate de sus costumbres y tradiciones, la construcción de escuelas y la recuperación del cultivo del maíz criollo. Discurso de Ricardo Montejano sobre los objetivos y actividades que se realizarán en el centro cultural. El evento está amenizado por música tradicional y valses.<br>ENGLISH: They mention the importance of recovering the customs, language and traditions of the indigenous peoples. Natalio Hernández explains why the Kuken Euken Cultural Center of Yalálag is relevant and mentions its academic projects for the communities. Jorge Kokom Pech and Joel Aquino, explain the reasons for attending the event, reflect on the Zapotec-Yalaltec culture, its manifestations, the rescue of its customs and traditions, the construction of schools and the recovery of the cultivation of creole corn. Ricardo Montejano's speech about the objectives and activities to be carried out in the cultural center. The event is enlivened by traditional music and waltzes.
Date:
March 16, 2003
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Transmisión de la Inauguración del Centro Cultural de Yalálag, parte 1

Tradición oral de Nahuas del Alto Balsas, parte 2

Description:
SPANISH: Aurelio Nicasio, narra diversas anécdotas en torno a la revolución mexicana, guerra en la que participó en su juventud. Menciona que su pueblo a pesar de atravesar el conflicto de la revolución siempre se declaró como pacífico. Más adelante, Liboria Lagunas, cuenta algunas anécdotas en torno a la revolución mexicana, explica como evadieron diversos enfrentamientos y el desplazamiento que sufrieron debido al conflicto.<br>ENGLISH: Aurelio Nicasio, tells various anecdotes about the Mexican Revolution, a war in which he participated in his youth. He mentions that his town, in spite of going through the conflict of the revolution, always declared itself as peaceful. Later, Liboria Lagunas, tells some anecdotes about the Mexican Revolution, explains how they avoided several confrontations and the displacement they suffered due to the conflict.
Date:
December 15, 1984
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Tradición oral de Nahuas del Alto Balsas, parte 2